«Ведь речь о людях, Пётр!..»

1319

d9a7001ac75a

Tatiana Narbut-kondratieva:

Lieber Peter!
Пишет тебе твой друг Ганс,
должен сообщить тебе, что мы здесь в Германии возмущены и опечалены высказываниями многих русских – что за презрительное “фрицы”? Что значит “убей немца”? И это пишет ваш Эренбург! Вы считаете таких людей “поэтами”? Стыдно, Пётр.
Мы не все поддерживаем политику нашего режима. Надо же понимать, что Гитлер и немцы – не одно и тоже! Это же так просто для думающего человека.
Вы сами виноваты в том, что сегодня в Германии сформировался образ русского врага. Откуда в вас эта ненависть? Что мы знаем о политике? Ничего. Стоит ли ссориться друг с другом?
Давай помолимся и перестанем множить ненависть между нашими народами.
И эти карикатуры на Гитлера в ваших газетах! В конце концов – он всенародно избранный фюрер. я понимаю, демократия и законные выборы вам, русским, не понятны – вам бы всё революции! Но, оскорбляя нашего лидера, вы оскорбляете наш народ, сделавший свой выбор. Помни об этом.
И ты, хоть и отравлен вашей пропагандой, не можешь не признать – правительство сделало много для нас, простых немцев. И голода в Баварии не было.
Успехи рейха воодушевили наших немецкоговорящих братьев в других странах.
Свободное волеизъявление народа в Австрии, в Судетах – это так прекрасно! Давно мы не испытывали такую гордость за нашу страну. Наконец, Ostmark наш! Мы с Эльзой плакали, когда слушали речь фюрера. Он – гениальный политик. Мы вернули родную Австрию без единого выстрела!
Да, я тоже против войны. я – вообще пацифист. Но с чего ты взял, что мы развязали эту войну? Между прочим, против вашего правительства выступают русские. Популярность Власова необычайная. Я сам читал недавно в «Беобахтер».

Не стоит во всём обвинять нас. Можно подумать – ваши союзники лучше! Ты правда думаешь, что Америка за мир? Это глупо, Пётр. Всем известно – американцами правят евреи, а они за мировое господство. Ты хочешь жить под властью евреев? Я пришлю тебе речь фюрера – он камня на камне не оставил от лживой демагогии этого ублюдка Рузвельта!
В конце концов, Пётр, вы должны понять – каждый ваш гневный выпад в адрес немцев только подтверждает слова фюрера о вашей агрессивности. Не надо винить всех кругом – если вы стреляете в солдат рейха и ваши “поэты” воспевают это в своих “стихах”! Ведь речь о людях, Пётр! У наших соддат тоже есть матери, дети, жены. Вот, каково им это ваше “убей немца”?
С искренней надеждой на твое понимание и здравомыслие
твой друг Ганс. февраль 194…