«Почему так стыдно быть слабым?..»
3 декабря, 2022 3:37 пп
Мэйдэй
Isaak Bromberg с Хайме Боргес:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
(глава 5 здесь)
Глава 6. Страх
Он стоял, привалившись к стене загона, и колени у него дрожали.
Вокруг бушевали чужие эмоции. Два бойца из отряда Тортильи чего-то не поделили, они орали и хватали друг друга за грудки, назревала драка, их ярость била по голове как молотом, от криков заходилось сердце.
Кругом столпились зрители. Нахлынувшая волна чужой злости тут же заставила его забыть прежнее чувство и молить богов, чтобы верх взял тот, что выше, с хриплым прокуренным голосом. Но через секунду азарт другого зрителя передался ему, и он вместе с прочими завопил от радости, когда хриплый прозевал удар и рухнул на землю с разбитым лицом.
Здесь его и нашел Торо, издали заметивший заварушку. Несколькими резкими словами он заставил толпу расступиться. Победитель опомнился, побежденный медленно приподнялся и сплюнул кровь. Прибежал командир отряда, ругаясь и обещая провинившимся кары небесные, но конфликт был уже погашен, люди начали расходиться, а сидящий у загона Серхио наконец выдохнул и пришел в себя.
Торо молча протянул ему руку и помог подняться. Парень глядел пустым взглядом, на лицо медленно возвращалась краска.
— Что, опять? — спросил командир.
— Да, падре.
— Пошли, напою тебя кофе.
Серхио послушно пошел следом, и эта покорность Торо не понравилась.
Они вошли в хижину. Серхио упал на скамью. Торо достал спички, присел на корточки и начал растапливать печку. Потом, кряхтя, поднялся, достал чайник и жестянку с кофе.
— Как это бывает? — спросил он.
— По-разному.
— А сегодня?
— Сильно, — ответил Серхио. — И быстро.
— Кто-то рядом злится, и ты…
— Да. Или кто-то радуется. Или… — он сбился и покраснел.
— А раньше как было? — продолжал Торо, сделав вид, что не заметил.
— Никогда не знаешь заранее. Это как… — парень изобразил рукой волну. — Иногда долго ничего нет. Или тихонько. Вот позавчера кто-то рядом затосковал по дому, но не сильно, и я даже сперва не понял, что это не мое, пока не увидел его лица. Целых две луны было тихо, падре Уго уже начал поговаривать, что, может, это было детское, и я перерос…
Торо молча занялся приготовлением кофе, а Серхио сидел понурившись и думал о своем.
Наконец чайник вскипел, Торо засыпал кофе в две кружки, залил кипятком и поставил на стол.
Серхио долго смотрел на свою кружку, не прикасаясь. Обе его руки лежали на столе.
— Падре, — сказал он, — мне страшно.
— Боишься навредить другим? Или себе?
— Нет, это тоже, но… другое. Когда забываешь себя. Вы говорили, в вашей святой книге рассказывается про одержимость демонами…
— Тебе страшно потерять контроль?
— Да. И еще… — Серхио так сжал пальцы в кулак, что побелели костяшки. — Еще это стыдно. Ты как младенец, ничего не можешь, ничего не понимаешь, ты… слабый. Почему так стыдно быть слабым?
— Думаю, — медленно заговорил Торо, не глядя на него и тоже не прикасаясь к своей кружке, — нам кажется, что жить можно только сильному, а если мы покажем свою слабость, стая набросится на нас и загрызет. У некоторых диких животных такое бывает. Это память о времени, когда мы сами были животными. Но сейчас-то мы люди. И даже случись с человеком приступ паники, ничего подобного его не ждет. Если он среди своих — наоборот, поддержат, помогут, потому что такое с каждым случается рано или поздно. Среди чужих — если не помогут, то уж не навредят точно. Самое страшное, что его ждет — кто-нибудь может посмеятся, люди бывают и такими.
— Это… — хрипло начал Серхио, — это еще хуже. Смех. После этого нельзя жить. Если надо мной смеются, мне хочется убить. Или умереть, но чтобы этого не было.
Лицо командира осталось невозмутимым.
— Понимаю, — ответил он, изо всех сил стараясь, чтобы в голосе не прозвучало то, что он думает. — Давай так. Поговорим об этом позже, сегодня вечером или завтра. А сейчас пей кофе и дыши поглубже.
_________
продолжение следует
Мэйдэй
Isaak Bromberg с Хайме Боргес:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
(глава 5 здесь)
Глава 6. Страх
Он стоял, привалившись к стене загона, и колени у него дрожали.
Вокруг бушевали чужие эмоции. Два бойца из отряда Тортильи чего-то не поделили, они орали и хватали друг друга за грудки, назревала драка, их ярость била по голове как молотом, от криков заходилось сердце.
Кругом столпились зрители. Нахлынувшая волна чужой злости тут же заставила его забыть прежнее чувство и молить богов, чтобы верх взял тот, что выше, с хриплым прокуренным голосом. Но через секунду азарт другого зрителя передался ему, и он вместе с прочими завопил от радости, когда хриплый прозевал удар и рухнул на землю с разбитым лицом.
Здесь его и нашел Торо, издали заметивший заварушку. Несколькими резкими словами он заставил толпу расступиться. Победитель опомнился, побежденный медленно приподнялся и сплюнул кровь. Прибежал командир отряда, ругаясь и обещая провинившимся кары небесные, но конфликт был уже погашен, люди начали расходиться, а сидящий у загона Серхио наконец выдохнул и пришел в себя.
Торо молча протянул ему руку и помог подняться. Парень глядел пустым взглядом, на лицо медленно возвращалась краска.
— Что, опять? — спросил командир.
— Да, падре.
— Пошли, напою тебя кофе.
Серхио послушно пошел следом, и эта покорность Торо не понравилась.
Они вошли в хижину. Серхио упал на скамью. Торо достал спички, присел на корточки и начал растапливать печку. Потом, кряхтя, поднялся, достал чайник и жестянку с кофе.
— Как это бывает? — спросил он.
— По-разному.
— А сегодня?
— Сильно, — ответил Серхио. — И быстро.
— Кто-то рядом злится, и ты…
— Да. Или кто-то радуется. Или… — он сбился и покраснел.
— А раньше как было? — продолжал Торо, сделав вид, что не заметил.
— Никогда не знаешь заранее. Это как… — парень изобразил рукой волну. — Иногда долго ничего нет. Или тихонько. Вот позавчера кто-то рядом затосковал по дому, но не сильно, и я даже сперва не понял, что это не мое, пока не увидел его лица. Целых две луны было тихо, падре Уго уже начал поговаривать, что, может, это было детское, и я перерос…
Торо молча занялся приготовлением кофе, а Серхио сидел понурившись и думал о своем.
Наконец чайник вскипел, Торо засыпал кофе в две кружки, залил кипятком и поставил на стол.
Серхио долго смотрел на свою кружку, не прикасаясь. Обе его руки лежали на столе.
— Падре, — сказал он, — мне страшно.
— Боишься навредить другим? Или себе?
— Нет, это тоже, но… другое. Когда забываешь себя. Вы говорили, в вашей святой книге рассказывается про одержимость демонами…
— Тебе страшно потерять контроль?
— Да. И еще… — Серхио так сжал пальцы в кулак, что побелели костяшки. — Еще это стыдно. Ты как младенец, ничего не можешь, ничего не понимаешь, ты… слабый. Почему так стыдно быть слабым?
— Думаю, — медленно заговорил Торо, не глядя на него и тоже не прикасаясь к своей кружке, — нам кажется, что жить можно только сильному, а если мы покажем свою слабость, стая набросится на нас и загрызет. У некоторых диких животных такое бывает. Это память о времени, когда мы сами были животными. Но сейчас-то мы люди. И даже случись с человеком приступ паники, ничего подобного его не ждет. Если он среди своих — наоборот, поддержат, помогут, потому что такое с каждым случается рано или поздно. Среди чужих — если не помогут, то уж не навредят точно. Самое страшное, что его ждет — кто-нибудь может посмеятся, люди бывают и такими.
— Это… — хрипло начал Серхио, — это еще хуже. Смех. После этого нельзя жить. Если надо мной смеются, мне хочется убить. Или умереть, но чтобы этого не было.
Лицо командира осталось невозмутимым.
— Понимаю, — ответил он, изо всех сил стараясь, чтобы в голосе не прозвучало то, что он думает. — Давай так. Поговорим об этом позже, сегодня вечером или завтра. А сейчас пей кофе и дыши поглубже.
_________
продолжение следует