На, суй в карман

Андрей Тесля

Андрей Тесля сейчас здесь: Арсенал. Кремль. Нижний Новгород. 2014 г.:

услышал сегодня такую версию анекдота о Жуковском (одна из редакций которого — в «Старой записной книжке» кн. Петра Андреевича Вяземского):
—————
Однажды Жуковский, воспитатель наследника престола, сопровождал царское семейство в поездке. Одна из великих княжен заметила на заборе, мимо которого семейство проезжало в коляске, известное русское слово из трех букв, и спросила у поэта, что оно значит.

Поэт не растерялся, и отвечал:

— Ваше высочество, в русском языке есть глагол «совать». Обозначает сей глагол — «помещать», «вставлять что-либо куда-либо». От него образовано повелительное наклонение «суй». В малороссийском диалекте русского языка есть глагол «ховать», означает — «прятать». В повелительном наклонении от него и образуется означенное слово.

Все вздохнули с облегчением, а по прибытии Государь, вынув из кармана золотые часы, протянул их поэту со словами:

— На, хуй в карман. За находчивость!