Жизнь россиянина за границей проходит в билингве. На двух языках. Родном и иностранном, с родного надо все время переводить, примерять первый язык ко второму. Все перетолмачить не получается. Для некоторых понятий просто слов нет. Не могу, например, на английском подобрать адекватного выражения для слов «хам», «наглец», фразы «сняла решительно пиджак […]

Есть в Америке научный журнал Edge, журнал неправительственный, некоммерческий. Занимается он горизонтами человеческой мысли. На новый год журнал задал 120 ведущим ученым из разных областей один и тот же вопрос — во что вы сами верите, хотя не можете этого доказать? Ученые разразились ответами в общей сумме на 60 тысяч […]

  Были времена, когда на российских просторах памятники ставили исключительно людям в пиджаках или демисезонном пальто. Потом пошли монументы дядькам в кителях и шинелях. На фоне дореволюционных конных скульптур императоров они смотрелись бедновато. Потом поняли – почему. Животных нет. С животными хоть и обращаются по большей части безобразно – убивают […]

Я всегда подчеркивал, что в моей продюсерской команде на БиБиСеве работают убежденные интернационалисты. Был, например, у нас бельгиец Кристоф, свободно говоривший на трех языках, англичанин Габриель, который кроме родного английского и рабочего русского мог и по-голландски и по-немецки или Кейт с замечательной фамилией Пиво(р), которая на неродном русском могла по […]

Хочу воспеть обоняние, чувство запаха, едва ли не самое загадочное по своей природе. Обоняние управляет настроением – особо чувствительных изысканный букет может привести в состояние экстаза, или, наоборот, человек, впервые входящий в тюремную камеру впадет в подавленное состояние от той особой вони, какая бывает только в тюрьме. Запах жасмина, дальнего […]

Прочитал книжку ‘Sapiens, A Brief History of Mankind’ — «Гомо Сапиенс, Краткая история человечества». Научный бестселлер. Автор, Ювал Харари, отмечает, что оптимальный размер стаи приматов — около пятидесяти особей. Порядок в такой ней регулируется сам собой, понятно, под руководством альфа-самца. Соберите более ста особей — и стая разваливается. Появляются враждующие […]