Сергей Протасов: Брат моего деда по отцу дядя Федя был человеком заразительно весёлым и отвергающим всякую скуку. Чуть что, он вынимал старую балалайку с лично нанесённым на неё с помощью аппарата для выжигания портретом Сталина и пел матерные частушки. Его жена Ксения – даже в старости красивая и статная – […]

Сергей Протасов: ВСЕ, КТО ЛЮБИТ Однажды, когда я служил в армии, мне подарили книгу. Хранить имущество мне было совершенно негде – прикроватная тумбочка не запиралась, и даже банка дешёвого гуталина не жила в ней больше, чем два дня. Но вот книгу почему-то никто не брал. Каждый вечер, возвращаясь с занятий […]

Сергей Протасов: ЧИТАЯ КЛАССИКУ Фамилия Казанова – переводится с итальянского как «новый дом» (la casa nuova). И это не фамилия, это важнейший шифр. Человечество, утратив рай – свой первый дом, дом любви, обрело новый – дом страстей. Но ищет в нём всё ту же любовь. История Джакомо Казановы – история […]

Сергей Протасов: НА СНОС ПАМЯТНИКОВ В АМЕРИКЕ Он дал потомкам тысячи причин Считаться недостойнейшим из смертных Врал, задирался, сифилис лечил Кутил, блажил, плодил врагов несметных Ухлёстывал за дочкой короля Пугал братву драконьими зубами В чужое дно вонзая якоря Искал мечту и торговал рабами Крапил колоды, наставлял рога Брал города, бежал […]

Сергей Протасов: Мой (пока единственный) опыт перевода Артюра Рембо. Я в тот момент жил один на берегу горной реки в маленькой итальянской деревушке. Была весна, река бурлила и кипела. Однажды, когда я сидел на камне, глядя на воду, ко мне подошел старый англичанин в шляпке из соломы. Он сказал, показывая […]

Сергей Протасов: СОВЕТЫ НЕПСИХОЛОГА Когда я хочу осудить кого-то, я пытаюсь представить этого человека растерянным, плачущим, несчастным. И тогда желание судить проходит. Попробуйте, это работает. Когда мной пытается овладеть зависть, я вспоминаю моменты своего счастья – с любимой, с детьми, с друзьями, в минуты творческих озарений или наслаждения чудесами природы. […]