Сергей Протасов: Мой (пока единственный) опыт перевода Артюра Рембо. Я в тот момент жил один на берегу горной реки в маленькой итальянской деревушке. Была весна, река бурлила и кипела. Однажды, когда я сидел на камне, глядя на воду, ко мне подошел старый англичанин в шляпке из соломы. Он сказал, показывая […]

Сергей Протасов: СОВЕТЫ НЕПСИХОЛОГА Когда я хочу осудить кого-то, я пытаюсь представить этого человека растерянным, плачущим, несчастным. И тогда желание судить проходит. Попробуйте, это работает. Когда мной пытается овладеть зависть, я вспоминаю моменты своего счастья – с любимой, с детьми, с друзьями, в минуты творческих озарений или наслаждения чудесами природы. […]

Сергей Протасов: Военный, ставший героем, потому что отказался воевать — это герой Курской дуги и многих других ключевых сражений Великой Отечественной генерал-лейтенант Матвей ШАПОШНИКОВ. Его имя вошло в историю не потому, что он храбро сражался под Курском, и не потому, что его бригада первой форсировала Днепр. Главным его подвигом был […]

Разберёмся… В горах уже падает снег. Мы одни на краю. Время есть — покурить и подумать. Где-то пальмы шумят, и сбирается вещий Олег. Где-то чёрным вином наполняют скрипучие трюмы. За чертой горизонта, наверно, всего до чертá: Освещённые улицы. Храмы, казармы, гаремы. И нечёткие рифмы, которым мои – не чета. И […]

Был, наверное, март. Прела зимняя грусть на проталинах чёрной вселенной. Я твердил про себя чей-то бред наизусть – окрыляющий и вдохновенный. Я не знал никого, кроме жителей книг. Отворяя обложки как двери, я нашёл между строк потаённый родник и ему свою душу доверил. Но герои, которые жили со мной, что […]

…Впрочем, они не так уж и необходимы, оказывается. Я раньше вместе со всем совковым мейнстримом никак не мог понять, зачем люди едут в США, если там профессор становится таксистом, а писатель водопроводчиком? Я теперь всё понял — это цена за жизнь без гомерического вранья, ежедневного пресмыкательства и страха ментов, судов […]