Все статьи автора: Геннадий Смирнов

Геннадий Смирнов: Все, конечно, уже видели эту великую картинку. Но пробовали ли вы, глядя на нее, читать с детства знакомые и такие родные строки советских поэтов? Итак, смотрите на картинку и читайте: В Горках знал его любой, Старики на сходку звали, Дети ж попросту гурьбой, Чуть завидя, обступали. Двое в […]

Геннадий Смирнов: Интересно, что в любой советской хрени про Ильича Ильич может быть безболезненно заменен на кулич. По заветам Кулича. Внучата Кулича. Завод имени Кулича. От Кулича до Кулича без инфаркта и паралича.

Геннадий Смирнов: Печенеги — просто подарок для народного творчества. Печенег, печенег, не тревожьте солдат. Печенег, печенег, что ж ты бросил коня. В эту ночь решили печенеги перейти границу у реки. Слушай, печенег, я тебе спою Задушевную песню свою. Печенег — ты меня называла! Ну, почему почему почему Был печенег зеленый. […]

Геннадий Смирнов: Помогите мне, я измучился. Кто сказал переводчикам кино и сериалов, что well в начале предложения нужно переводить как «что ж»? Кто, бл**ь, этот удивительный человек? Когда он последний раз видел кого-нибудь, начинающего предложение со «что ж»? Более того, когда он вообще видел, скажем, автослесаря, начинающего предложение со «что […]