Евгения Лещинская: Делюсь впечатлениями. К автобусной экскурсии, запыхавшись, едва успел пожилой турист в кокетливой тирольской шляпе. В одной руке увесистая трость, в другой объёмный пакет возраста хозяина, предусмотрительно набитый (как потом выяснилось) сэндвичами, бутылкой с водой, зонтиком, полароидом (последний такой я видела лет 20 назад), шёлковым шарфом (на случай, если […]

Евгения Лещинская: …И вот идёшь ты, нет, ступаешь по брусчатке Королевской мили Эдинбурга. Дыхание сбивается от того, что тут же рядом неслышно (но я-то слышу!) движутся тени сэра Вальтера Скотта, сэра Роберта Бернса и сэра Роберта Льюиса Стивенсона. А до сэра Шона Коннери еще целая вечность. Это потом каждый встречный […]

Евгения Лещинская: Я испытала в жизни много разных ощущений. Но, пожалуй, никто и никогда не удивлял больше, чем китайская тётка, торгующая на рынке репой, пакчоем и еще какой-то неустановленной растительностью. Увидев меня, она всплеснула руками, выскочила из-за прилавка и бросилась обниматься, норовя прижать к сердцу. Выяснилось непоправимое : я как […]

Евгения Лещинская: Недалеко от моего дома есть маленький магазинчик со спортивной одежкой. Я туда периодически наведываюсь. Вот как-то заглянула и вижу за прилавком тётеньку, а на тётеньке бейджик, а на бейджике имя — Ludmila. Ну, тут два раза думать не надо, понятно, кто она и откуда. И я с эдакой […]

Евгения Лещинская: Этот рассказ Шолом-Алейхема перевел мой папа, Борис Розенфельд. Перевел с голоса, услышав в записи знаменитого американского актера Иосифа Булова, читавшего произведения известных еврейских писателей на идише. По странному стечению обстоятельств рассказ Шолом-Алейхема “Одесса” не вошёл ни в одно собрание сочинений – ни в русскоязычное шеститомное, ни в двадцативосьмитомное […]

Евгения Лещинская: Однажды в компании автор «гариков» рассказал , каким бывает настоящий, непридуманный, леденящий кровь хоррор. — У одного известного иерусалимского поэта Г. есть друг, известный иерусалимский художник Б., живущий неподалеку. У художника Б. дома обитает большая (действительно большая) черепаха. Однажды Б., встав среди ночи попить водички, споткнулся о ползущую […]