Геннадий Смирнов: Помогите мне, я измучился. Кто сказал переводчикам кино и сериалов, что well в начале предложения нужно переводить как «что ж»? Кто, бл**ь, этот удивительный человек? Когда он последний раз видел кого-нибудь, начинающего предложение со «что ж»? Более того, когда он вообще видел, скажем, автослесаря, начинающего предложение со «что […]
Евгения Лещинская: Включила телек – напала на рашн муви. Как обычно стрельба, кровища, бабы какие-то визжат. Экшн, черт побери! Вдруг новый эпизод. Кабинет. Допрос. Плохой бандит берет на слабо хорошего следователя, пытаясь купить его чистую милицейскую душу. Он его, значит, манит, как сладкоголосая птица, как коварная сирена. Я тебе, говорит, […]
Евгения Лещинская: Началось с того, что в дверь постучали два половозрелых юнца лет тридцати пяти с рюкзачками за плечами. Благостные, но решительные. Смиренные, но напористые. Общались почти по-шпионски. Они – пароль про Иисуса нашего всеобщего Христа, я — ответ про денег нет. Они про смирение и душу, я про денег […]
Евгения Лещинская: · Между делом вспомнила душевную историю про высокие отношения. Есть у меня приятель, хронический холостяк. Рассказывает, как навещал маму в Новосибирске. Последние двадцать пять лет у мамы навязчивое желание его женить. Понятное дело, к приезду дорогого гостя были готовы фаршированная рыба и девушка Софочка из приличной семьи. Рыба […]
Евгения Лещинская: Традиционное, посленовогоднее, похмельное. Посылку принесли ни свет ни заря, где-то в 11 утра. Первого января. Живым человеком к этому часу в доме была только моя мама, у которой принцип : кто рано встает, тому бог подает. Вот она и встала. Совершенно тверёзая, бодрая и с жаждой деятельности. А […]
Евгения Лещинская: Из небытия всплывают поросшие мхом имена. Выяснилось, что чародей Кашпировский не только жив-здоров, но вполне бодро окучивает американские грядки. Урожай там правда наш, русскоговорящий (кто бы сомневался), но какая разница. Главное, залы полны и билеты улетают, как жареные пирожки с ливером и с повидлой (не путать с повидлом!). […]
