«723-е, последнее, китайское предупреждение»
24 мая, 2021 10:09 дп
Кирилл Полтевский
Кирилл Полтевский:
«Последнее китайское предупреждение». Откуда происходит это выражение, означающее бесплодные угрозы «на словах», за которыми не следует действий?
А вот, когда-то, в 50-х годах прошлого столетия, Китай был очень слаб. А США были очень сильны. Американцы постоянно летали над территорией Китая, нарушая его воздушное пространство. А Китай каждый раз фиксировал нарушения и публиковал официальные «предупреждения», которые нумеровал.
Американцы не обращали внимания на китайские «предупреждения», и тогда, сохраняя последовательную нумерацию, китайцы стали выпускать не просто предупреждения, а «последние предупреждения». Например, не только «647-е китайское предупреждение», но и «723-е, последнее, китайское предупреждение», и т.д. Всего в течение полутора десятков лет было выпущено около 1000 предупреждений, значительная доля из которых была «последними».
Любопытно, что в нынешнем мире нечто подобное выпускают Европейцы. Только они выпускают не предупреждения, а всякие озабоченности и разочарования: «Мы озабочены», «Мы глубоко озабочены», «Мы разочарованы», «Мы глубоко разочарованы», и т.п. Жалко вот только, что они свои памфлеты не нумеруют, как делали когда-то китайцы.
Если бы нумеровали, то было бы как-то ещё понятнее. Что вот, мы — не просто озабочены, а «723-й раз озабочены», и не просто разочарованы, а уже «647-й раз крайне разочарованы»!
Кирилл Полтевский
Кирилл Полтевский:
«Последнее китайское предупреждение». Откуда происходит это выражение, означающее бесплодные угрозы «на словах», за которыми не следует действий?
А вот, когда-то, в 50-х годах прошлого столетия, Китай был очень слаб. А США были очень сильны. Американцы постоянно летали над территорией Китая, нарушая его воздушное пространство. А Китай каждый раз фиксировал нарушения и публиковал официальные «предупреждения», которые нумеровал.
Американцы не обращали внимания на китайские «предупреждения», и тогда, сохраняя последовательную нумерацию, китайцы стали выпускать не просто предупреждения, а «последние предупреждения». Например, не только «647-е китайское предупреждение», но и «723-е, последнее, китайское предупреждение», и т.д. Всего в течение полутора десятков лет было выпущено около 1000 предупреждений, значительная доля из которых была «последними».
Любопытно, что в нынешнем мире нечто подобное выпускают Европейцы. Только они выпускают не предупреждения, а всякие озабоченности и разочарования: «Мы озабочены», «Мы глубоко озабочены», «Мы разочарованы», «Мы глубоко разочарованы», и т.п. Жалко вот только, что они свои памфлеты не нумеруют, как делали когда-то китайцы.
Если бы нумеровали, то было бы как-то ещё понятнее. Что вот, мы — не просто озабочены, а «723-й раз озабочены», и не просто разочарованы, а уже «647-й раз крайне разочарованы»!