Взрыв атомной бомбы
7 августа, 2023 4:49 пп
Мэйдэй
Genady Wolf:
Во время взрыва атомной бомбы в Хиросиме 6 августа 1945 года военный фотокорреспондент Ёсито Мацусигэ был у себя дома, менее чем в трех километрах от эпицентра.
«…Сначала я увидел что-то сияющее и искрящееся — это был какой-то мерцающий свет, как вы видите от искрящегося электрического провода под напряжением. В следующее мгновение была огромная белая вспышка, похожая на гигантскую магниевую лампу-вспышку. После этого я больше ничего не видел. Затем я услышал взрыв, и когда ударил взрыв, мое тело подпрыгнуло в воздухе примерно на метр, и меня отбросило к стене. Жена кричала: «Бомбёжка!» и кинулась ко мне. Я схватил ее за руку, и мы выбежали из дома. Мы пересекли трамвайные пути и вышли в поле через улицу. Я держал жену за руку, но лица ее не было видно из-за густой пыли, которая покрывала всё вокруг и стояла в воздухе плотным облаком. Мы вернулись к нашему разрушенному дому, я вытащил из-под кучи штукатурки армейскую форму, фотоаппарат, оделся и пошел на восток по трамвайным путям к мосту Миюки.
Я сразу понял, что это была не обычная бомба. В штабе армии я иногда слышал секретную информацию, а одно время ходил слух, что существуют бомбы размером со спичечный коробок, которые могут разрушать большие здания. Военные говорили, что в США изобрели какую-то особенную малогабаритную бомбу.
У меня была маленькая камера Mamiya 6×6 и две катушки черно-белой пленки по 12 кадров, 100ASA. Две катушки — это было много для тех дней. У обычных людей вообще не было пленки. Именно потому, что я был армейским репортером, у меня были эти два рулона. Но в тот день я смог сделать только пять фотографий.
На первой фотографии у моста Миюки — полицейский участок. Перед ним устроили временный медпункт для раненых. Видно как два офицера смазывают людей маслом. Раненые были повсюду. На тротуарах по обе стороны моста лежали мертвые и раненые. Когда я их увидел, я понял, что должен сделать снимок, и попытался нажать затвор, но не смог. Это было так ужасно. Там в основном были ученицы женской коммерческой средней школы Хиросимы и средней школы Дайити.
До того, как я стал профессиональным оператором, я был обычным человеком. Поэтому, когда я столкнулся с такой ужасной сценой, мне было трудно нажать затвор. Я простоял на мосту минут двадцать, прежде чем смог сделать первый снимок. В конце-концов я подумал, что я профессиональный фотограф, поэтому должен снимать.
Вскоре после этого я сделал второй снимок, но не смог сдержать слёз, потому что это была действительно ужасная сцена. Это было похоже на что-то из ада, и мне не хотелось делать много снимков. Я был просто ошеломлен.
Был еще момент, когда я просто не смог нажать на затвор фотоаппарата — это было примерно в 300 метрах от эпицентра взрыва. Я подошел к углу здания, и там стоял трамвай. Я подошел к нему и заглянул внутрь. Он был забит людьми. Все они были в обычных позах, держались за трамвайные ремни, сидели или стояли на месте, точно так же, как и до взрыва бомбы. За исключением того, что все они были наклонены в одном направлении — от центра взрыва. И все они были обожжены черным. Всего было около двадцати человек. Все они умерли мгновенно. Я видел, что у них были открыты глаза, которые просто сгорели. Я положил палец на затвор, но не мог его нажать. Это было слишком страшно, чтобы сфотографировать.
Я вернулся к себе домой и там сделал третью и четвертую фотографии. Огонь не дошел до этой части города, но ущерб от взрыва был ужасен. На третьем фото — наша парикмахерская. На дальнем плане — моя жена, которая надела каску. Четвертая фотография — вид из окна нашей парикмахерской, трамвайные пути и проходящий мимо мужчина. Разрушенное здание — это отделение Кайми пожарной части Ниси. Это было трехэтажное деревянное здание с сторожевой башней.
Ближе к вечеру я вернулся в район моста Миюки, где сделал последнюю, пятую фотографию, на которой сотрудник полиции выписывает справки пострадавшим, по которым они могли получить продовольственную помощь…»
Мацусигэ сделал еще два снимка в тот день, но они оказались испорчены при проявке пленки — всё было разрушено и фотограф проявлял плёнку ночью, промывая ее в ручье.
Фотографии атомной бомбардировки Хиросимы не публиковались до тех пор, пока в апреле 1952 года не закончилась американская оккупация Японии. Впервые фотографии, которые сделал Мацусигэ, были опубликованы в журнале Asahi Gurafu 6 августа 1952 года. В следующем месяце журнал Life Magazine опубликовал две из пяти фотографий Мацусигэ в номере от 29 сентября. Они произвели на всех ошеломляющее впечатление и сыграли огромную роль для антивоенного движения в мире.
— — —
фото Мацусигэ на мосту Миюки;
Мэйдэй
Genady Wolf:
Во время взрыва атомной бомбы в Хиросиме 6 августа 1945 года военный фотокорреспондент Ёсито Мацусигэ был у себя дома, менее чем в трех километрах от эпицентра.
«…Сначала я увидел что-то сияющее и искрящееся — это был какой-то мерцающий свет, как вы видите от искрящегося электрического провода под напряжением. В следующее мгновение была огромная белая вспышка, похожая на гигантскую магниевую лампу-вспышку. После этого я больше ничего не видел. Затем я услышал взрыв, и когда ударил взрыв, мое тело подпрыгнуло в воздухе примерно на метр, и меня отбросило к стене. Жена кричала: «Бомбёжка!» и кинулась ко мне. Я схватил ее за руку, и мы выбежали из дома. Мы пересекли трамвайные пути и вышли в поле через улицу. Я держал жену за руку, но лица ее не было видно из-за густой пыли, которая покрывала всё вокруг и стояла в воздухе плотным облаком. Мы вернулись к нашему разрушенному дому, я вытащил из-под кучи штукатурки армейскую форму, фотоаппарат, оделся и пошел на восток по трамвайным путям к мосту Миюки.
Я сразу понял, что это была не обычная бомба. В штабе армии я иногда слышал секретную информацию, а одно время ходил слух, что существуют бомбы размером со спичечный коробок, которые могут разрушать большие здания. Военные говорили, что в США изобрели какую-то особенную малогабаритную бомбу.
У меня была маленькая камера Mamiya 6×6 и две катушки черно-белой пленки по 12 кадров, 100ASA. Две катушки — это было много для тех дней. У обычных людей вообще не было пленки. Именно потому, что я был армейским репортером, у меня были эти два рулона. Но в тот день я смог сделать только пять фотографий.
На первой фотографии у моста Миюки — полицейский участок. Перед ним устроили временный медпункт для раненых. Видно как два офицера смазывают людей маслом. Раненые были повсюду. На тротуарах по обе стороны моста лежали мертвые и раненые. Когда я их увидел, я понял, что должен сделать снимок, и попытался нажать затвор, но не смог. Это было так ужасно. Там в основном были ученицы женской коммерческой средней школы Хиросимы и средней школы Дайити.
До того, как я стал профессиональным оператором, я был обычным человеком. Поэтому, когда я столкнулся с такой ужасной сценой, мне было трудно нажать затвор. Я простоял на мосту минут двадцать, прежде чем смог сделать первый снимок. В конце-концов я подумал, что я профессиональный фотограф, поэтому должен снимать.
Вскоре после этого я сделал второй снимок, но не смог сдержать слёз, потому что это была действительно ужасная сцена. Это было похоже на что-то из ада, и мне не хотелось делать много снимков. Я был просто ошеломлен.
Был еще момент, когда я просто не смог нажать на затвор фотоаппарата — это было примерно в 300 метрах от эпицентра взрыва. Я подошел к углу здания, и там стоял трамвай. Я подошел к нему и заглянул внутрь. Он был забит людьми. Все они были в обычных позах, держались за трамвайные ремни, сидели или стояли на месте, точно так же, как и до взрыва бомбы. За исключением того, что все они были наклонены в одном направлении — от центра взрыва. И все они были обожжены черным. Всего было около двадцати человек. Все они умерли мгновенно. Я видел, что у них были открыты глаза, которые просто сгорели. Я положил палец на затвор, но не мог его нажать. Это было слишком страшно, чтобы сфотографировать.
Я вернулся к себе домой и там сделал третью и четвертую фотографии. Огонь не дошел до этой части города, но ущерб от взрыва был ужасен. На третьем фото — наша парикмахерская. На дальнем плане — моя жена, которая надела каску. Четвертая фотография — вид из окна нашей парикмахерской, трамвайные пути и проходящий мимо мужчина. Разрушенное здание — это отделение Кайми пожарной части Ниси. Это было трехэтажное деревянное здание с сторожевой башней.
Ближе к вечеру я вернулся в район моста Миюки, где сделал последнюю, пятую фотографию, на которой сотрудник полиции выписывает справки пострадавшим, по которым они могли получить продовольственную помощь…»
Мацусигэ сделал еще два снимка в тот день, но они оказались испорчены при проявке пленки — всё было разрушено и фотограф проявлял плёнку ночью, промывая ее в ручье.
Фотографии атомной бомбардировки Хиросимы не публиковались до тех пор, пока в апреле 1952 года не закончилась американская оккупация Японии. Впервые фотографии, которые сделал Мацусигэ, были опубликованы в журнале Asahi Gurafu 6 августа 1952 года. В следующем месяце журнал Life Magazine опубликовал две из пяти фотографий Мацусигэ в номере от 29 сентября. Они произвели на всех ошеломляющее впечатление и сыграли огромную роль для антивоенного движения в мире.
— — —
фото Мацусигэ на мосту Миюки;