Михаил Немцев:

Задумался о различиях в восприятии войны россиянами и американцами. Приходят на ум два основных отличия.

Первое, для американцев война происходит всегда где-то «не у них». Это всегда – экспедиция, и где-то там далеко умирают «свои» – ради великой цели (как правило, за свободу и демократию), или уже совсем без неё (как во Вьетнаме); и потом они оттуда возвращаются… Для русских, «война» это всё-таки то, что может происходить прямо здесь, дома.

Вторая мировая (Великая отечественная) в этом смысле так и осталась определяющим опытом вплоть до теперь (несмотря на все экспедиционные и колониальные войны, последовавшие после 1945-го). Песня «Враги сожгли родную хату» в американской культуре невозможна, во всяком случае, очень тружно передать, объяснить оттенки значения. У американцев «враги» не жгли «родную хату» в этом ключевом для нас смысле разрушения родного дома так, что жизнь теперь начинать заново. Второе: у нас, военнообязанных жителей России, есть ощущение… как бы его описать…

Бабченко как-то написал:

«Родина тебя бросит, сынок. Всегда».

Вот это безоговорочное «всегда» не означает, что Родина бросит тебя в 100% случаев, – может даже и «спасти», по обстоятельствам, но всё-таки, всё-таки очень чётко понимаешь, что «тобой» она будет заниматься в последнюю очередь.

Поэтому рассчитывай только на себя, а если война – то Родина тебе и для тебя ничего не должна, это ты ей будешь должен.

Вот это совершенно не американское, у них — наоборот, жди что тебя будут спасать при любых обстоятельствах; очень трудно объяснить американскому военному (я пробовал), значение русского слова «выжить».

Что фраза «Приказано выжить» означает не «сумей дождаться спасательного вертолёта», а нечто совсем другое: никто тебя спасать не будет, выходи к своим как сможешь. Почему? ну… потому.

Это просто так, беглые заметки.

 

 

От редакции Мэйдэй: подписывайтесь на нас пожалуйста, это очень важно для нас:

Телеграм: t.me/mayday_rocks

Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/mayday.rocks

Фэйсбук: facebook.com/mayday.now

Твиттер: twitter.com/MaydayRRRocks