Таблетка с бодуна
2 апреля, 2020 7:10 дп
Сергей Злобин
Сергей Злобин:
Первый город «в загранке», в который я попал, был Апия на Западном Самоа. Было это в 16-м рейсе НИС «Каллисто», февраль 1982 года – 38 лет назад, с ума сойти. На берег тогда выпускали «тройками», обычно «наука» отдельно, «толпа» — отдельно.
Мы с коллегам заходим в небольшой магазинчик в рассуждении купить пива. В магазинчике есть все – и электроника всякая, и шмотки (но здесь брать западло – дорого, ждем Сингапура или, хотя бы, Сувы), продукты и аптека.
Смотрю, в аптеке продается алказельцер, я о нем только читал в каких-то романах, печатавшихся в «Иностранке», у Апдайка, кажется. Ну, я посмотрел-посмотрел, а тут заходит тройка палубной команды во главе с боцманом, или, по-флотски, драконом
— А это чё, — спрашивает дракон.
— А это, Степаныч, — говорю я, — снадобье такое, с бодуна таблетку растворишь в воде, выпьешь – оттягивает.
— Вот так прямо и оттягивает? И поправляться не надо?
— Попробуй, — говорю.
Короче, взял дракон цилиндрическую упаковку таблеток, и мы разошлись гулять по Апии.
Вышли в море, работаем. Через несколько дней мы после завтрака ладим драгу на палубе, подходит ко мне матрос, деливший со Степанычем каюту, и говорит: «Тебя дракон зайти просит, у него таблетка не тонет».
Захожу в каюту – вижу сидит Степаныч (на лице вся скорбь тихоокеанского научного флота), перед ним стакан в подстаканнике, наполненный водой, а на поверхности плавает белый кружок, который Степаныч уныло гоняет чайной ложкой.
— Степаныч, — говорю я, — это же не таблетка, это уплотнитель пенопластовый.
— Да хрен с ней, с этой дрянью буржуйской, у тебя соточки не будет?
Сергей Злобин
Сергей Злобин:
Первый город «в загранке», в который я попал, был Апия на Западном Самоа. Было это в 16-м рейсе НИС «Каллисто», февраль 1982 года – 38 лет назад, с ума сойти. На берег тогда выпускали «тройками», обычно «наука» отдельно, «толпа» — отдельно.
Мы с коллегам заходим в небольшой магазинчик в рассуждении купить пива. В магазинчике есть все – и электроника всякая, и шмотки (но здесь брать западло – дорого, ждем Сингапура или, хотя бы, Сувы), продукты и аптека.
Смотрю, в аптеке продается алказельцер, я о нем только читал в каких-то романах, печатавшихся в «Иностранке», у Апдайка, кажется. Ну, я посмотрел-посмотрел, а тут заходит тройка палубной команды во главе с боцманом, или, по-флотски, драконом
— А это чё, — спрашивает дракон.
— А это, Степаныч, — говорю я, — снадобье такое, с бодуна таблетку растворишь в воде, выпьешь – оттягивает.
— Вот так прямо и оттягивает? И поправляться не надо?
— Попробуй, — говорю.
Короче, взял дракон цилиндрическую упаковку таблеток, и мы разошлись гулять по Апии.
Вышли в море, работаем. Через несколько дней мы после завтрака ладим драгу на палубе, подходит ко мне матрос, деливший со Степанычем каюту, и говорит: «Тебя дракон зайти просит, у него таблетка не тонет».
Захожу в каюту – вижу сидит Степаныч (на лице вся скорбь тихоокеанского научного флота), перед ним стакан в подстаканнике, наполненный водой, а на поверхности плавает белый кружок, который Степаныч уныло гоняет чайной ложкой.
— Степаныч, — говорю я, — это же не таблетка, это уплотнитель пенопластовый.
— Да хрен с ней, с этой дрянью буржуйской, у тебя соточки не будет?