«Супружеский долг. — А она захочет?..»
16 декабря, 2022 11:48 дп
Мэйдэй
Isaak Bromberg:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
Глава 12. Цена.
После прополки, кормления скота, чистки загонов, сколько он ни мылся, от него все равно разило, и сегодня вечером смрад, пропитавший одежду и тело, казался запахом его греха.
— Она теперь меня не простит? — мрачно осведомился он у Торо.
— Думаю, нет.
— Но я готов жениться.
— А если она откажет?
— А куда ей деваться?
Торо откровенно поморщился.
— Я не то хотел сказать, — поспешно добавил Серхио, — я не злорадствую. Но на что она будет жить, если не выйдет за меня?
— Скажи, ты действительно хочешь ей помочь?
— Да, — твердо ответил он.
— Тогда ты должен жениться, чтобы сделать ее честной женщиной, а ребенка законным. Но вместе вы жить не будете. Останешься работать здесь и будешь посылать ей деньги.
— Мне же не платят.
— Я добьюсь, чтобы платили.
— Но зачем мне тогда жениться?
— А зачем люди женятся?
— Чтобы иметь жену. Чтобы вела хозяйство и…
— И что?
— Ну… это. Супружеский долг.
— А она захочет?
Серхио осекся и поднял на Торо потрясенный взгляд.
— Нет? Но это же будет по закону.
Торо вздохнул.
— Сегодня утром, когда я вошел, Кантор собирался тебя бить.
— При чем тут…
— А теперь представь, что он раздобыл бумагу, дающую ему законное право бить тебя каждый раз, когда ему захочется. Тебя это утешит?
— Это совсем другое!
— Это будет по закону.
— Вы смеетесь?
— Нет.
— Так что же, — возмутился Серхио, — значит, я должен буду работать как работал и отдавать деньги ей? Чего ради?
— Ради ребенка.
— Он столько не требует…
— А ты знаешь, сколько?
— Ну…
— Спроси Эспаду, у него трое.
— И я буду по-прежнему спать один?
— После того, что ты сделал, она вряд ли захочет даже видеть тебя. По крайней мере вначале. Может быть, позже. Если повезет. Но никакой гарантии.
— Но это же рабство!
— Аните придется работать, пока сможет таскать живот, потом рожать… знаешь, что это такое? Не приведите боги. А потом месяцами не спать ночей, кормить грудью, и от дневной работы при этом ее никто не освободит, а нанять помощницу твоих денег не хватит…
— Но я не знал, что так будет!
— Она тоже.
— Да что же это такое? — заорал Серхио, уже полностью утративший первоначальное смирение. — К демонам такую жизнь! Я не хочу!
— Я спрашивал, хочешь ли ты хоть немного помочь исправить то, что натворил.
— Это несправедливо!
— Дело твое.
— Черт! Черт! Черт!
Серхио в сердцах ударил кулаком по столу. Кулак был грязный, с черными обломанными ногтями. Завтра утром ему предстояло снова браться за лопату.
Мэйдэй
Isaak Bromberg:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
Глава 12. Цена.
После прополки, кормления скота, чистки загонов, сколько он ни мылся, от него все равно разило, и сегодня вечером смрад, пропитавший одежду и тело, казался запахом его греха.
— Она теперь меня не простит? — мрачно осведомился он у Торо.
— Думаю, нет.
— Но я готов жениться.
— А если она откажет?
— А куда ей деваться?
Торо откровенно поморщился.
— Я не то хотел сказать, — поспешно добавил Серхио, — я не злорадствую. Но на что она будет жить, если не выйдет за меня?
— Скажи, ты действительно хочешь ей помочь?
— Да, — твердо ответил он.
— Тогда ты должен жениться, чтобы сделать ее честной женщиной, а ребенка законным. Но вместе вы жить не будете. Останешься работать здесь и будешь посылать ей деньги.
— Мне же не платят.
— Я добьюсь, чтобы платили.
— Но зачем мне тогда жениться?
— А зачем люди женятся?
— Чтобы иметь жену. Чтобы вела хозяйство и…
— И что?
— Ну… это. Супружеский долг.
— А она захочет?
Серхио осекся и поднял на Торо потрясенный взгляд.
— Нет? Но это же будет по закону.
Торо вздохнул.
— Сегодня утром, когда я вошел, Кантор собирался тебя бить.
— При чем тут…
— А теперь представь, что он раздобыл бумагу, дающую ему законное право бить тебя каждый раз, когда ему захочется. Тебя это утешит?
— Это совсем другое!
— Это будет по закону.
— Вы смеетесь?
— Нет.
— Так что же, — возмутился Серхио, — значит, я должен буду работать как работал и отдавать деньги ей? Чего ради?
— Ради ребенка.
— Он столько не требует…
— А ты знаешь, сколько?
— Ну…
— Спроси Эспаду, у него трое.
— И я буду по-прежнему спать один?
— После того, что ты сделал, она вряд ли захочет даже видеть тебя. По крайней мере вначале. Может быть, позже. Если повезет. Но никакой гарантии.
— Но это же рабство!
— Аните придется работать, пока сможет таскать живот, потом рожать… знаешь, что это такое? Не приведите боги. А потом месяцами не спать ночей, кормить грудью, и от дневной работы при этом ее никто не освободит, а нанять помощницу твоих денег не хватит…
— Но я не знал, что так будет!
— Она тоже.
— Да что же это такое? — заорал Серхио, уже полностью утративший первоначальное смирение. — К демонам такую жизнь! Я не хочу!
— Я спрашивал, хочешь ли ты хоть немного помочь исправить то, что натворил.
— Это несправедливо!
— Дело твое.
— Черт! Черт! Черт!
Серхио в сердцах ударил кулаком по столу. Кулак был грязный, с черными обломанными ногтями. Завтра утром ему предстояло снова браться за лопату.