Шекспировская трагедия (видео)

1806

— Вот зачем этот ребенок читал Гамлета? — сказал Васечка.
— Лучше бы УК (сказала мама).
— УК тоже могли бы задержать: типа намёк что они УК не знают.
— А Гамлета знают?
— Наизусть (сказал Васечка). Они его и задержали-то что он не в том переводе читал. Надо бы его в колонию отправить — там научат правильному переводу. Ну как у нас обычно в колониях делают. Мне вот ментов этих жаль: им слух режет, как он читал. Они, наверно, ему сказали: вы бы на языке оригинала, так сказать, молодой человек, не могли бы? А он заладил Быть или не быть Быть или не быть..
— Может они подумали что он им угрожает? (спросила мама) Типа Бить или не бить?
— Может и так. Ребенку-то уже 10, подросток считай, такой и убьет ОМОНовца, от них че хошь можно ожидать. Пральна они его в РОВД укатали.
— А зачем маме его планшет разбили? -спросила мама.
— А там был как раз неправильный перевод: у нас менты, как услышат, что Шекспира коверкают, так могут просто ногами забить. Россия же культурная страна, сами знаете. Ну, тетки (воскликнул Васечка, поднимая бокал красного) За нашего, понимашь, Вильяма!

 

 

 

От редакции Мэйдэй: подписывайтесь на нас пожалуйста, это очень важно для нас:

Google Новости: Mayday

Телеграм: t.me/mayday_rocks

Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/mayday.rocks

Фэйсбук: facebook.com/mayday.now

Твиттер: twitter.com/MaydayRRRocks