Семестр во МХАте

22 сентября, 2019 12:27 пп

Евгения Лещинская

Ой, ну не знаю. Прям, как дети.

В качестве пояснения. Это ведущий Конон О’Брайен (под которого безуспешно косит Ургант) спрашивает у Элизабет Олсен про ̶м̶е̶с̶я̶ц̶ ̶в̶ ̶д̶е̶р̶е̶в̶н̶е̶ учебный семестр во МХАТе, где актриса изучала загадочную русскую душу и систему Станиславского.

Выудила этот кусочек с русским переводом. А в оригинальной версии барышня еще рассказывает, что главное русское лекарство от всех болезней — шат водки. Этим почему-то ее лечили от разных недомоганий — от простуды до поноса. Считаю, что секрет русского пеницилина от девочки скрыли. По примеру шотландских гномов, унесших в могилу рецепт верескового мёда. Мы-то с вами знаем: стакан водки должен быть непременно облагорожен жгучим перцем. Вот этим действительно вылечишься от чего хошь, включая предсмертную агонию. Ну а без перца — только от детского утреннего похмелья.