«Самая идиотская песня…»
5 января, 2024 12:30 пп
Igor Brodsky
Igor Brodsky:
Некоторые, оказывается, даже смотрели «Песню года» со всеми этими «пацанами, загулявшими от души». Отдаю дань и снимаю шляпу перед стойко переносящими все тяготы и лишения службы зрителя Рос ТВ.
Заметка ниже — робкая попытка моего поколения старпёров вспомнить о причастных к хитам нашей молодости.
Спасибо, Андрей!
***
Андрей Мальгин:
«Остался у меня на память от тебя портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо». Пожалуй, самая идиотская песня из тех, что засели в памяти со времен пионерского детства.
Но потом в Польше я услышал оригинал. И вроде ничего так. Может, потому что там про Пикассо ни слова.
Существует легенда, что «Портрет работы Пабло Пикассо» зародился в одесских ресторанах, где ее и услышал Павел Слободкин. Ничего подобного.
Русский текст к польской мелодии написал поэт-песенник Онегин Гаджикасимов специально для ВИА «Веселые ребята». Вообще этот Онегин написал слова для множества хитов. «Говорят, что некрасиво, некрасиво, некрасиво отбивать девчонок у друзей своих…» «Льет ли теплый дождь, падает ли снег, я в подъезде против дома твоего стою…» И все в таком роде. Сама Пугачева его песни пела. Сказочно обогатился. В 1985 году всё бросил, ушел монахом в Оптину Пустынь, где и помер в 2002 году.
Онегин Гаджикасимов — азербайджанец, а Владимир Фазылов, сладкоголосый солист «Веселых ребят», записавший эту песню для «Мелодии», — таджик, родившийся в Ташкенте. Он проработал в «Веселых ребятах» неполные два года, а сам в это время, оказывается, заканчивал полиграфический институт. Как только закончил, тут же и поставил точку в своей короткой музыкальной карьере и уехал на родину работать по специальности. Вышел на пенсию не так давно в должности начальника управления печати в Узбекистане.
Но надо все-таки сказать об авторе музыки. Эту песню в 1969 году написал Владислав Шпильман, польский еврей, пианист прошедший через Варшавское гетто. С 1945 года до 1963-го он возглавлял редакцию легкой музыки Польского радио, и именно он придумал фестиваль песни в Сопоте. Он написал автобиографическую книгу «Смерть города», которая вышла в Польше в 1946 году в страшно изуродованном цензурой виде. В авторском варианте она была издана только 50 лет спустя, в переводе на немецкий и английский языки. По этой книге снял свой фильм «Пианист» режиссер Роман Полански.
Igor Brodsky
Igor Brodsky:
Некоторые, оказывается, даже смотрели «Песню года» со всеми этими «пацанами, загулявшими от души». Отдаю дань и снимаю шляпу перед стойко переносящими все тяготы и лишения службы зрителя Рос ТВ.
Заметка ниже — робкая попытка моего поколения старпёров вспомнить о причастных к хитам нашей молодости.
Спасибо, Андрей!
***
Андрей Мальгин:
«Остался у меня на память от тебя портрет твой, портрет работы Пабло Пикассо». Пожалуй, самая идиотская песня из тех, что засели в памяти со времен пионерского детства.
Но потом в Польше я услышал оригинал. И вроде ничего так. Может, потому что там про Пикассо ни слова.
Существует легенда, что «Портрет работы Пабло Пикассо» зародился в одесских ресторанах, где ее и услышал Павел Слободкин. Ничего подобного.
Русский текст к польской мелодии написал поэт-песенник Онегин Гаджикасимов специально для ВИА «Веселые ребята». Вообще этот Онегин написал слова для множества хитов. «Говорят, что некрасиво, некрасиво, некрасиво отбивать девчонок у друзей своих…» «Льет ли теплый дождь, падает ли снег, я в подъезде против дома твоего стою…» И все в таком роде. Сама Пугачева его песни пела. Сказочно обогатился. В 1985 году всё бросил, ушел монахом в Оптину Пустынь, где и помер в 2002 году.
Онегин Гаджикасимов — азербайджанец, а Владимир Фазылов, сладкоголосый солист «Веселых ребят», записавший эту песню для «Мелодии», — таджик, родившийся в Ташкенте. Он проработал в «Веселых ребятах» неполные два года, а сам в это время, оказывается, заканчивал полиграфический институт. Как только закончил, тут же и поставил точку в своей короткой музыкальной карьере и уехал на родину работать по специальности. Вышел на пенсию не так давно в должности начальника управления печати в Узбекистане.
Но надо все-таки сказать об авторе музыки. Эту песню в 1969 году написал Владислав Шпильман, польский еврей, пианист прошедший через Варшавское гетто. С 1945 года до 1963-го он возглавлял редакцию легкой музыки Польского радио, и именно он придумал фестиваль песни в Сопоте. Он написал автобиографическую книгу «Смерть города», которая вышла в Польше в 1946 году в страшно изуродованном цензурой виде. В авторском варианте она была издана только 50 лет спустя, в переводе на немецкий и английский языки. По этой книге снял свой фильм «Пианист» режиссер Роман Полански.