«С Анитой худо, заперлась и не открывает!..»
7 декабря, 2022 6:41 пп
Мэйдэй
Isaak Bromberg с Хайме Боргес:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
Глава 10. Дверь
(глава 9 здесь)
— Так, — приказал Кантор, — просыпайтесь и бегите в ее комнату. Если дверь заперта, ломайте… Нет, куда вам, — перебил он сам себя, взглянув на хрупкого старика, — если заперто, бегите к соседям. Мужчины в доме есть?
— Есть, — быстро ответил падре.
— Будите, кричите, пусть взломают дверь. Спросят, зачем посреди ночи — скажите, что у нее была истерика, а теперь заперлась и не открывает. Если не заперто — входите и спасайте. Она пытается покончить с собой. Скорее!
Старик кивнул и исчез. Исчезла и комната, и коридор. Кантор проснулся.
Падре Уго рывком сел на постели и еще несколько секунд соображал, что происходит. Как нарочно, закололо в печени, и пока он выходил в коридор, боль усилилась.
Дверь, за которой он уже ожидал увидеть черную трясину, оказалась заперта. За дверью горел свет. Дернув за ручку, он заколотил в дверь и закричал:
— Анита! Анита, открой!
Никто не ответил. Он постоял пару секунд, держась за бок, и заковылял к входной двери. Руки дрожали, и замок поддался только со второго раза.
Выйдя на лестницу, падре взглянул направо, потом налево, и двинулся туда, где жил местный пьяница и уголовник, еще не старый и сильный.
Стучать пришлось бесконечно долго. Падре уже отчаялся, когда наконец ему ответил хриплый женский голос:
— Какого демона тут творится? Пошли все вон, скоты, а то сейчас мужа разбужу!
— Мария, это я, падре Уго, откройте! — крикнул он и сам испугался своего голоса.
Дверь распахнулась. Жена была ростом лишь чуть пониже мужа, и схватиться с ней в рукопашную рискнул бы не всякий мужчина. В ночной рубахе, оплывшая после пьяного сна, она стояла в дверях и смотрела на маленького священника.
— С Анитой худо, заперлась и не открывает! — выпалил он, моля богов, чтобы не пришлось пускаться в объяснения.
К его удивлению, женщина мгновенно все поняла и ринулась мимо него в нужном направлении.
— Моего сейчас не добудишься, — бросила она на ходу, — ведите.
— Она заперлась, — повторил падре, не поспевая за ее широким шагом.
Не тратя времени на ответ, Мария ворвалась в прихожую, схватила с пола тяжелый табурет и двумя ударами выбила хлипкую дверь.
Анита сидела на железной кровати, уронив руки на колени. Из разрезанных запястий текла кровь, уже пропитавшая одеяло. Рядом валялся кухонный нож.
Падре охнул и начал сползать по стене. Мария схватилась за простыню, одним рывком оторвала полосу, потом вторую. Быстро и ловко, будто всю жизнь этим занималась, она перетянула запястья Аниты, подхватила ее на руки и гаркнула:
— Эй, старый дурак, чего разлегся! Ее надо к лекарю, и быстро. Ты дорогу знаешь, веди.
То ли от потрясения, то ли от радости, что все обошлось, падре Уго сразу пришел в себя и двинулся на выход.
— Дуреха, что же ты натворила, — проворчала Мария, шагая вслед за ним.
— Я тогда дверь не заперла, — прошептала вдруг Анита.
— Чего? — буркнула Мария, не сбавляя хода.
— Тогда… В прошлом месяце… Я дверь запереть забыла.
Мария витиевато выругалась.
__________
продолжение следует
Мэйдэй
Isaak Bromberg с Хайме Боргес:
Я НА РАССВЕТЕ УЙДУ С ОТРЯДОМ ЗЕЛЕНОГОРСКИХ ПАРТИЗАН
Глава 10. Дверь
(глава 9 здесь)
— Так, — приказал Кантор, — просыпайтесь и бегите в ее комнату. Если дверь заперта, ломайте… Нет, куда вам, — перебил он сам себя, взглянув на хрупкого старика, — если заперто, бегите к соседям. Мужчины в доме есть?
— Есть, — быстро ответил падре.
— Будите, кричите, пусть взломают дверь. Спросят, зачем посреди ночи — скажите, что у нее была истерика, а теперь заперлась и не открывает. Если не заперто — входите и спасайте. Она пытается покончить с собой. Скорее!
Старик кивнул и исчез. Исчезла и комната, и коридор. Кантор проснулся.
Падре Уго рывком сел на постели и еще несколько секунд соображал, что происходит. Как нарочно, закололо в печени, и пока он выходил в коридор, боль усилилась.
Дверь, за которой он уже ожидал увидеть черную трясину, оказалась заперта. За дверью горел свет. Дернув за ручку, он заколотил в дверь и закричал:
— Анита! Анита, открой!
Никто не ответил. Он постоял пару секунд, держась за бок, и заковылял к входной двери. Руки дрожали, и замок поддался только со второго раза.
Выйдя на лестницу, падре взглянул направо, потом налево, и двинулся туда, где жил местный пьяница и уголовник, еще не старый и сильный.
Стучать пришлось бесконечно долго. Падре уже отчаялся, когда наконец ему ответил хриплый женский голос:
— Какого демона тут творится? Пошли все вон, скоты, а то сейчас мужа разбужу!
— Мария, это я, падре Уго, откройте! — крикнул он и сам испугался своего голоса.
Дверь распахнулась. Жена была ростом лишь чуть пониже мужа, и схватиться с ней в рукопашную рискнул бы не всякий мужчина. В ночной рубахе, оплывшая после пьяного сна, она стояла в дверях и смотрела на маленького священника.
— С Анитой худо, заперлась и не открывает! — выпалил он, моля богов, чтобы не пришлось пускаться в объяснения.
К его удивлению, женщина мгновенно все поняла и ринулась мимо него в нужном направлении.
— Моего сейчас не добудишься, — бросила она на ходу, — ведите.
— Она заперлась, — повторил падре, не поспевая за ее широким шагом.
Не тратя времени на ответ, Мария ворвалась в прихожую, схватила с пола тяжелый табурет и двумя ударами выбила хлипкую дверь.
Анита сидела на железной кровати, уронив руки на колени. Из разрезанных запястий текла кровь, уже пропитавшая одеяло. Рядом валялся кухонный нож.
Падре охнул и начал сползать по стене. Мария схватилась за простыню, одним рывком оторвала полосу, потом вторую. Быстро и ловко, будто всю жизнь этим занималась, она перетянула запястья Аниты, подхватила ее на руки и гаркнула:
— Эй, старый дурак, чего разлегся! Ее надо к лекарю, и быстро. Ты дорогу знаешь, веди.
То ли от потрясения, то ли от радости, что все обошлось, падре Уго сразу пришел в себя и двинулся на выход.
— Дуреха, что же ты натворила, — проворчала Мария, шагая вслед за ним.
— Я тогда дверь не заперла, — прошептала вдруг Анита.
— Чего? — буркнула Мария, не сбавляя хода.
— Тогда… В прошлом месяце… Я дверь запереть забыла.
Мария витиевато выругалась.
__________
продолжение следует