«Пропаганда суицида и депрессивного психоза…»
31 марта, 2021 12:11 пп
Василий Гатов
Василий Гатов:
У меня есть друг-профессор, который попросил поговорить с его группой студентов о русской культуре и литературе (пару недель назад). Разговор состоялся, они были очень милые, задавали хорошие вопросы; но после разговора они оставили живой группу в ФБ и продолжили обсуждать. Почти все в группе либо знают (как родной) либо учат русский; соответственно, им рекомендуют какие-то тексты для чтения.
Вчера один милый калифорнийский молодой человек разразился постом, в котором были все плачущие эмодзи фейсбука — говорит, стал читать рассказы Чехова, как это вообще возможно, чтобы все они были о боли и страдании? Приходит девушка, у которой русский родной, и говорит: Ха, Чехов, это ты ещё Русские сказки не читал, а вообще есть ещё Лермонтов, Герой нашего времени, его в школе заставляют читать, в 6-м классе.
Через пару часов трепетный американский юноша возвращается в чат и говорит: «я этого «героя» нашёл по-английски, чтобы быстрее; господи, это же пропаганда суицида и депрессивного психоза, как они в школе это могут читать?!?!?». Рассказываю эту историю
Lelia Shergova, которая хохочет и добавляет — «ещё бы «Отцы и дети» ему порекомендовали».
Русская литература есть боль, и несётся она, как птица-Тройка, по душам случайно заинтересовавшихся.
Василий Гатов
Василий Гатов:
У меня есть друг-профессор, который попросил поговорить с его группой студентов о русской культуре и литературе (пару недель назад). Разговор состоялся, они были очень милые, задавали хорошие вопросы; но после разговора они оставили живой группу в ФБ и продолжили обсуждать. Почти все в группе либо знают (как родной) либо учат русский; соответственно, им рекомендуют какие-то тексты для чтения.
Вчера один милый калифорнийский молодой человек разразился постом, в котором были все плачущие эмодзи фейсбука — говорит, стал читать рассказы Чехова, как это вообще возможно, чтобы все они были о боли и страдании? Приходит девушка, у которой русский родной, и говорит: Ха, Чехов, это ты ещё Русские сказки не читал, а вообще есть ещё Лермонтов, Герой нашего времени, его в школе заставляют читать, в 6-м классе.
Через пару часов трепетный американский юноша возвращается в чат и говорит: «я этого «героя» нашёл по-английски, чтобы быстрее; господи, это же пропаганда суицида и депрессивного психоза, как они в школе это могут читать?!?!?». Рассказываю эту историю
Lelia Shergova, которая хохочет и добавляет — «ещё бы «Отцы и дети» ему порекомендовали».
Русская литература есть боль, и несётся она, как птица-Тройка, по душам случайно заинтересовавшихся.