Примерно 46 футбольных полей для карантина
27 июня, 2021 8:00 дп
Мэйдэй
Любимов Сергей поделился:
Александр Шафир. Китай и Дельта.
«По словам ведущего эксперта по респираторным заболеваниям Чжун Наньшаня, в южном китайском городе Гуанчжоу планируется построить массивный карантинный комплекс для международных путешественников и местных жителей из районов повышенного риска, поскольку местные гостиницы не справляются с высокотрансмиссивными мутациями Ковид-19, такими как вариант Дельта.
«Там будет 5 000 изолированных помещений, и люди там будут изолированы в соответствии со строгими правилами, чтобы убедиться, что они не заражают друг друга», — сказал Чжун в групповом интервью в пятницу.
Чжун сказал, что после наблюдения за тем, как в течение последнего месяца в провинции Гуандун распространялась дельта-вариант, он убедился, что использование гостиниц в качестве карантинных помещений будет недостаточно для того, чтобы остановить распространение болезни, поскольку она гораздо более трансмиссивна, чем другие ранее существовавшие варианты.
Мутации коронавируса также означают, что в будущем могут появиться и другие передающиеся варианты.
«В долгосрочной перспективе Гуанчжоу и Шэньчжэнь должны построить такие объекты. В противном случае, когда в будущем будет много случаев заболевания и нам придется помещать их в карантин в гостиницах, это скажется на экономике, и мы не сможем изолировать их в реальном смысле».
Чжун сказал, что площадь нового объекта составит 250 000 квадратных метров, или 25 гектаров — примерно 46 футбольных полей.
Китай назначил Гуандун основным порталом для приема и карантина международных путешественников, прежде чем они отправятся в другие регионы страны. Чжун сказал, что 80-90 процентов международных путешественников въезжают в страну через южную провинцию.
Чжун, который также играл ведущую роль в борьбе со вспышкой тяжелого острого респираторного заболевания в 2003 году, сказал, что до сих пор за пределами Гуандуна не было обнаружено ни одного местного случая заболевания дельтийским вариантом, но трудно гарантировать, что за пределами провинции не будет случаев заболевания, поскольку этот вариант передается.
Чжун сказал, что определение «близких контактов» и порядок их изоляции должны быть пересмотрены.
Китай придерживается стратегии нулевой терпимости в отношении отслеживания и тестирования всех близких контактов положительного случая. Расширение определения означает, что после выявления положительного случая количество людей, проходящих тестирование и помещаемых в карантин, будет увеличено.
«В прошлом близкие контакты определялись как семьи пациента или люди, которые обедали или встречались с пациентом в офисе или на расстоянии одного метра в течение двух дней до появления симптомов», — сказал Чжун.
Но в случае с вариантом «Дельта» под близкими контактами следует понимать тех, кто находился в одном помещении, в одном блоке или даже в одном здании в течение четырех дней до появления симптомов».
Китай также должен рассмотреть вопрос о перестройке своих лихорадочных клиник, чтобы выделить достаточно места для изоляции, чтобы предотвратить распространение высокотрансмиссивных вариантов, добавил он.
«Концепция близких контактов должна быть изменена, потому что вирусная нагрузка у людей, переносящих вариант Delta, очень высока, дыхание человека несет гораздо более высокую вирусную нагрузку», — сказал он.
Однако, по его словам, Китай должен мириться и со спорадическими случаями, если их можно быстро контролировать, поскольку нулевые случаи невозможны.
Он добавил, что Китай эффективно отслеживает все близкие контакты путем мониторинга телефонных сигналов и использования камер наблюдения на улицах.
Чжун сказал, что его также беспокоит более длительный период времени, необходимый для того, чтобы положительный носитель вируса стал отрицательным.
По сравнению с предыдущими штаммами, когда для этого требовалось семь-девять дней, среднее время для отрицательного результата у носителя варианта Delta составляет 13-15 дней, что означает, что вероятность передачи вируса еще выше.
Он сказал, что согласно моделированию, проведенному Центром по контролю и профилактике заболеваний Гуанчжоу и учеными, если не будут приняты эффективные меры, число случаев заболевания в Гуанчжоу может достичь 7,3 миллиона через 20-30 дней. По их прогнозам, количество инфекций может быть снижено до 171 благодаря принятым ими строгим мерам, и это близко к реальной цифре.
Чжун сказал, что в результате недавней вспышки было 13 тяжелых и критических местных случаев и два завезенных тяжелых случая. Все они сейчас находятся в стабильном состоянии.
Он также сказал, что китайские ученые внимательно следят за тем, есть ли случаи, когда люди передавали вирус животным, таким как собаки, кошки или крысы, которые затем снова передавали его людям.»
scmp 26/06/2021
«…
Но он сказал, что трудно сказать, когда Китай сможет вновь открыть границы для путешествий с другими странами, особенно учитывая растущую распространенность высокотрансмиссивного штамма Delta.
«Я думаю, невозможно предсказать, когда мы сможем открыть границу на международном уровне… даже если Гонконг и материковая часть страны хорошо справляются со своей задачей, в случае, если есть страны, которые плохо справляются [со сдерживанием вспышек], вы, возможно, никогда не сможете открыть двери».
Он сказал, что риск высок, если Китай слишком быстро откроет свои границы, и что «последствия могут быть бесконечными».
Чжун также сказал, что заставить пассажиров сдавать анализы на мазок перед посадкой на рейс недостаточно, чтобы сдержать случаи заболевания. Он привел пример полета в этом месяце из Йоханнесбурга, Южная Африка, в Шэньчжэнь, который привел к последнему кластеру местных инфекций в материковом Китае.
«Вы полностью доверяете тестам [сделанным другими странами]? Когда прилетел CA868, у пассажиров должны были быть отрицательные результаты тестов на нуклеиновую кислоту, но после их прилета было четыре случая», — сказал он.
«В итоге было более 30 случаев — возможно, коронавирус распространялся в самолете».
Последняя вспышка в Дунгуане и Шэньчжэне была связана с работником аэропорта, который контактировал с пассажирами рейса из Йоханнесбурга и заразился вариантом Delta, который, как говорят, на 40 процентов более трансмиссивен, чем доминирующий штамм Alpha.
Это скопление возникло после того, как в Гуандуне с 21 мая была зафиксирована вспышка примерно 160 случаев заболевания, в основном в Гуанчжоу. В пятницу правительство заявило, что в течение шести дней подряд не было зарегистрировано ни одного случая заболевания.
Между тем, Гонконг в четверг сообщил о первом случае заболевания среди населения, связанного со штаммом, относящимся к варианту Дельта, но в пятницу заявил, что инфекция работника аэропорта была отслежена до центра сбора образцов в аэропорту, где ранее были обнаружены два из трех случаев заболевания с одинаковым вирусным следом.
Гонконг сократит обязательный карантин до 7 дней для полностью вакцинированных жителей и путешественников
Профессор Дэвид Хуэй Шу-Чонг, советник по вопросам пандемии при правительстве Гонконга, согласился с тем, что в следующем месяце могут быть приняты меры по освобождению от карантина поездок на материк, учитывая, что случай с работником аэропорта, возможно, не передавался местным путем.
«[Эта инфекция], вероятно, была связана с импортированными случаями из Индонезии. Если случай будет переквалифицирован в связанный с импортом и перестанет быть местной инфекцией, у нас будут условия для обсуждения [ослабления ограничений на поездки] с материком», — сказал Хуэй.
Если случай заболевания работника аэропорта не был местной инфекцией, то последний случай заболевания в Гонконге был обнаружен 7 июня.
Хуэй сказал, что город должен поддерживать жесткий пограничный контроль и обновлять его в соответствии с последней ситуацией в мире.
Феликс Чунг Квок-Пан, лидер про-бизнес Либеральной партии Гонконга, сказал, что открытие границы с материком станет столь необходимым толчком для малых и средних компаний в городе, а также принесет пользу экономике, если бизнесмены с материка смогут посещать город.
Что касается китайских вакцин, эксперт по респираторным заболеваниям Чжун сказал, что, по предварительным данным, они по-прежнему эффективны в предотвращении тяжелых случаев, вызванных штаммом «Дельта».
Штамм Дельта был впервые выявлен в Индии, распространился в 92 странах, и его обвиняют в резком увеличении числа случаев заболевания в Великобритании, Португалии, России, Индонезии и других частях Азии.
Чжун сказал, что данные из Гуанчжоу, где власти пытаются сдержать местную передачу варианта Delta, показали, что китайские вакцины снизили количество инфекций на 69 процентов, а пневмонии, вызванной Covid-19, — на 73 процента. Они также снизили количество тяжелых случаев на 95 процентов.
Однако он предупредил, что эти данные были предварительными и основывались на относительно небольшом количестве случаев.»
Мэйдэй
Любимов Сергей поделился:
Александр Шафир. Китай и Дельта.
«По словам ведущего эксперта по респираторным заболеваниям Чжун Наньшаня, в южном китайском городе Гуанчжоу планируется построить массивный карантинный комплекс для международных путешественников и местных жителей из районов повышенного риска, поскольку местные гостиницы не справляются с высокотрансмиссивными мутациями Ковид-19, такими как вариант Дельта.
«Там будет 5 000 изолированных помещений, и люди там будут изолированы в соответствии со строгими правилами, чтобы убедиться, что они не заражают друг друга», — сказал Чжун в групповом интервью в пятницу.
Чжун сказал, что после наблюдения за тем, как в течение последнего месяца в провинции Гуандун распространялась дельта-вариант, он убедился, что использование гостиниц в качестве карантинных помещений будет недостаточно для того, чтобы остановить распространение болезни, поскольку она гораздо более трансмиссивна, чем другие ранее существовавшие варианты.
Мутации коронавируса также означают, что в будущем могут появиться и другие передающиеся варианты.
«В долгосрочной перспективе Гуанчжоу и Шэньчжэнь должны построить такие объекты. В противном случае, когда в будущем будет много случаев заболевания и нам придется помещать их в карантин в гостиницах, это скажется на экономике, и мы не сможем изолировать их в реальном смысле».
Чжун сказал, что площадь нового объекта составит 250 000 квадратных метров, или 25 гектаров — примерно 46 футбольных полей.
Китай назначил Гуандун основным порталом для приема и карантина международных путешественников, прежде чем они отправятся в другие регионы страны. Чжун сказал, что 80-90 процентов международных путешественников въезжают в страну через южную провинцию.
Чжун, который также играл ведущую роль в борьбе со вспышкой тяжелого острого респираторного заболевания в 2003 году, сказал, что до сих пор за пределами Гуандуна не было обнаружено ни одного местного случая заболевания дельтийским вариантом, но трудно гарантировать, что за пределами провинции не будет случаев заболевания, поскольку этот вариант передается.
Чжун сказал, что определение «близких контактов» и порядок их изоляции должны быть пересмотрены.
Китай придерживается стратегии нулевой терпимости в отношении отслеживания и тестирования всех близких контактов положительного случая. Расширение определения означает, что после выявления положительного случая количество людей, проходящих тестирование и помещаемых в карантин, будет увеличено.
«В прошлом близкие контакты определялись как семьи пациента или люди, которые обедали или встречались с пациентом в офисе или на расстоянии одного метра в течение двух дней до появления симптомов», — сказал Чжун.
Но в случае с вариантом «Дельта» под близкими контактами следует понимать тех, кто находился в одном помещении, в одном блоке или даже в одном здании в течение четырех дней до появления симптомов».
Китай также должен рассмотреть вопрос о перестройке своих лихорадочных клиник, чтобы выделить достаточно места для изоляции, чтобы предотвратить распространение высокотрансмиссивных вариантов, добавил он.
«Концепция близких контактов должна быть изменена, потому что вирусная нагрузка у людей, переносящих вариант Delta, очень высока, дыхание человека несет гораздо более высокую вирусную нагрузку», — сказал он.
Однако, по его словам, Китай должен мириться и со спорадическими случаями, если их можно быстро контролировать, поскольку нулевые случаи невозможны.
Он добавил, что Китай эффективно отслеживает все близкие контакты путем мониторинга телефонных сигналов и использования камер наблюдения на улицах.
Чжун сказал, что его также беспокоит более длительный период времени, необходимый для того, чтобы положительный носитель вируса стал отрицательным.
По сравнению с предыдущими штаммами, когда для этого требовалось семь-девять дней, среднее время для отрицательного результата у носителя варианта Delta составляет 13-15 дней, что означает, что вероятность передачи вируса еще выше.
Он сказал, что согласно моделированию, проведенному Центром по контролю и профилактике заболеваний Гуанчжоу и учеными, если не будут приняты эффективные меры, число случаев заболевания в Гуанчжоу может достичь 7,3 миллиона через 20-30 дней. По их прогнозам, количество инфекций может быть снижено до 171 благодаря принятым ими строгим мерам, и это близко к реальной цифре.
Чжун сказал, что в результате недавней вспышки было 13 тяжелых и критических местных случаев и два завезенных тяжелых случая. Все они сейчас находятся в стабильном состоянии.
Он также сказал, что китайские ученые внимательно следят за тем, есть ли случаи, когда люди передавали вирус животным, таким как собаки, кошки или крысы, которые затем снова передавали его людям.»
scmp 26/06/2021
«…
Но он сказал, что трудно сказать, когда Китай сможет вновь открыть границы для путешествий с другими странами, особенно учитывая растущую распространенность высокотрансмиссивного штамма Delta.
«Я думаю, невозможно предсказать, когда мы сможем открыть границу на международном уровне… даже если Гонконг и материковая часть страны хорошо справляются со своей задачей, в случае, если есть страны, которые плохо справляются [со сдерживанием вспышек], вы, возможно, никогда не сможете открыть двери».
Он сказал, что риск высок, если Китай слишком быстро откроет свои границы, и что «последствия могут быть бесконечными».
Чжун также сказал, что заставить пассажиров сдавать анализы на мазок перед посадкой на рейс недостаточно, чтобы сдержать случаи заболевания. Он привел пример полета в этом месяце из Йоханнесбурга, Южная Африка, в Шэньчжэнь, который привел к последнему кластеру местных инфекций в материковом Китае.
«Вы полностью доверяете тестам [сделанным другими странами]? Когда прилетел CA868, у пассажиров должны были быть отрицательные результаты тестов на нуклеиновую кислоту, но после их прилета было четыре случая», — сказал он.
«В итоге было более 30 случаев — возможно, коронавирус распространялся в самолете».
Последняя вспышка в Дунгуане и Шэньчжэне была связана с работником аэропорта, который контактировал с пассажирами рейса из Йоханнесбурга и заразился вариантом Delta, который, как говорят, на 40 процентов более трансмиссивен, чем доминирующий штамм Alpha.
Это скопление возникло после того, как в Гуандуне с 21 мая была зафиксирована вспышка примерно 160 случаев заболевания, в основном в Гуанчжоу. В пятницу правительство заявило, что в течение шести дней подряд не было зарегистрировано ни одного случая заболевания.
Между тем, Гонконг в четверг сообщил о первом случае заболевания среди населения, связанного со штаммом, относящимся к варианту Дельта, но в пятницу заявил, что инфекция работника аэропорта была отслежена до центра сбора образцов в аэропорту, где ранее были обнаружены два из трех случаев заболевания с одинаковым вирусным следом.
Гонконг сократит обязательный карантин до 7 дней для полностью вакцинированных жителей и путешественников
Профессор Дэвид Хуэй Шу-Чонг, советник по вопросам пандемии при правительстве Гонконга, согласился с тем, что в следующем месяце могут быть приняты меры по освобождению от карантина поездок на материк, учитывая, что случай с работником аэропорта, возможно, не передавался местным путем.
«[Эта инфекция], вероятно, была связана с импортированными случаями из Индонезии. Если случай будет переквалифицирован в связанный с импортом и перестанет быть местной инфекцией, у нас будут условия для обсуждения [ослабления ограничений на поездки] с материком», — сказал Хуэй.
Если случай заболевания работника аэропорта не был местной инфекцией, то последний случай заболевания в Гонконге был обнаружен 7 июня.
Хуэй сказал, что город должен поддерживать жесткий пограничный контроль и обновлять его в соответствии с последней ситуацией в мире.
Феликс Чунг Квок-Пан, лидер про-бизнес Либеральной партии Гонконга, сказал, что открытие границы с материком станет столь необходимым толчком для малых и средних компаний в городе, а также принесет пользу экономике, если бизнесмены с материка смогут посещать город.
Что касается китайских вакцин, эксперт по респираторным заболеваниям Чжун сказал, что, по предварительным данным, они по-прежнему эффективны в предотвращении тяжелых случаев, вызванных штаммом «Дельта».
Штамм Дельта был впервые выявлен в Индии, распространился в 92 странах, и его обвиняют в резком увеличении числа случаев заболевания в Великобритании, Португалии, России, Индонезии и других частях Азии.
Чжун сказал, что данные из Гуанчжоу, где власти пытаются сдержать местную передачу варианта Delta, показали, что китайские вакцины снизили количество инфекций на 69 процентов, а пневмонии, вызванной Covid-19, — на 73 процента. Они также снизили количество тяжелых случаев на 95 процентов.
Однако он предупредил, что эти данные были предварительными и основывались на относительно небольшом количестве случаев.»