«Похудеть или замуж?..»

Наталья Резник

Natalya Reznik:

Приезжая в Россию, я первое время не могу отделаться от постоянного удивления, что все вокруг говорят по-русски. Обрывки чужих разговоров оседают в сознании помимо моей воли.
——
В кафе одна стильная девушка говорит другой стильной девушке:
— Ты все-таки должна определиться со своими приоритетами: что ты хочешь, похудеть или замуж?
——
Мимо проходят два молодых человека очень интеллигентного вида. Один другому жалуется:
— Она не понимает самых элементарных вещей!
— Каких?
(В ответ пошел один мат — я тоже ничего не поняла).
——
На канале Грибоедова человек в костюме 18-го века хватает проходящую девушку за локоть со словами:
— А поздороваться?
Девушка (удивленно):
— Петр Алексеич?
— Какой Алексеич? Мы с тобой бухали на Думской!
——
В Новгороде в музее деревянного зодчества девушка читает: «Погост». Обращается к подруге:
— Что такое погост?
Та отвечает:
— Ну, наверно, место для приема гостей.
——
…и я пошла дальше, напевая: «Быть может, это место для меня…»