Андрей Шипилов поделился 

Ведь говорили же вам, учите, учите английский!

Для того, чтобы оценить всю прекрасную фееричность этого ответа российской гостиницы иностранному туристу, надумавшему ехать на ЧМ 2018, и забронировавшего номер год назад, надо понимать не только английский, но и его разновидность известную «как русский английский».

И дело не только, в английском языке, на котором это написано. Пацаны реально не понимают, что они общаются не со своим внутрилагерным быдлом, а с человеком из свободного мира.Не понимают этого, не понимают последствий.

Короче, аж дип инту inside of май харт.

Оля Канорская:

Подготовка к ЧМ, уровень Россия.

Друзья друзей забронировали год назад отель в Москве. На прошлой неделе с ними отказались говорить по-английски и им позвонила я. В этот понедельник. Они сказали, что для оплаты невозвратной брони клиенту надо направить в письме данные своей карточки и они сами все снимут. Мне подтвердили сумму бронирования. Сегодня друзья друзей послали свои данные и получили ответ фром зе харт ин инглиш.

Кому не жалко 2 минут своего времени, позвоните этим людям, спросите на основании какого закона они деньги вымогают и пожелайте Паше всего хорошего.

Hello!
Thank you for the long waiting for the answer. He was not simple.

On terms of booking and general rules — we have the right to cancel your booking as soon as it expires on June 12th you do not arrive at the hotel.
My name is Pavel, I’m the manager of «Croissant Hotel and Bakery».
I will try to speak as honestly as possible, I hope for understanding!
You have booked a very long time in advance. Very much. Very much. The price at which you booked a year ago is now not relevant.
Usually we can not cancel such a reservation like yours, but now we have the right and certainly want to do it.

Now the price is 5 times higher than that of your booking. I hope now you understand why I am writing this. I’m not pleased to say this.
The maximum that we are ready to provide you to solve the current situation.
Price increase 3 times.

If you do not agree to this price, we will cancel your reservation in the hotel system.
I kindly ask you to respond soon here by e-mail. I worry.

Here is a link that you would make sure about the reality of the prices I’m talking about.
And this is the only sovbodny day in the long period

We apologize and ask for understanding


С уважением,
Команда отеля и пекарни Круассан
web: www.hotelbakery.ru
e-mail: mail@hotelbakery.ru
тел.: +74993940842
viber, whatsapp, telegram: +74993940842
г. Москва,Космодамианская набережная дом 40-42, стр. 3

Vad Kutss Гугл-перевод:

Здравствуйте!
Спасибо, что долго ждали ответа. Он был не прост.
По условиям бронирования и общим правилам — мы вправе отменить ваше бронирование, как только оно истечет 12 июня, вы не приедете в отель.
Меня зовут Павел, я менеджер «Круассан-отеля и хлебобулочных изделий».
Я постараюсь говорить как можно честнее, надеюсь на понимание!
Вы забронировали очень много времени заранее. Очень. Очень. Цена, по которой вы забронировали год назад, теперь не актуальна.
Обычно мы не можем отменить такую ​​оговорку, как ваша, но теперь мы имеем право и, конечно, хотим это сделать.

Теперь цена в 5 раз выше, чем у вашего бронирования. Надеюсь, теперь вы понимаете, почему я пишу это. Я не рад это сказать.
Максимум, что мы готовы предоставить вам для решения текущей ситуации.
Увеличение цен в 3 раза.

Если вы не согласны с этой ценой, мы отменим ваше бронирование в системе отеля.
Я прошу вас ответить в ближайшее время по электронной почте. Я беспокоюсь.

Вот ссылка, которую вы бы убедились в реальности цен, о которых я говорю.
И это единственный совбодный день в долгий период

Приносим извинения и просим понимания

 

 

От редакции Мэйдэй: подписывайтесь на нас пожалуйста, это очень важно для нас:

Телеграм: t.me/mayday_rocks

Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/mayday.rocks

Фэйсбук: facebook.com/mayday.now

Твиттер: twitter.com/MaydayRRRocks