От Евгения Жеребенкова:

Мало кто знает, что в Китае высший государственный орган не Госсовет, ни ЦК Компартии, а Военный Совет Китая. А потому главная газета армии, это не только официальный печатный орган, но и рупор главного государственного органа Китая. К слову сказать, Си Цзиньпин не только генеральный секретарь КПК, но в первую очередь Председатель того самого Военного Совета…
А еще надо знать, что в Китае стараются максимально корректно комментировать новости о иных странах и культурах.
Вот после этого и прочитайте комментарий о визите Председателя военного совета Китая в Россию…
«По мнению «Цзефанцзюнь бао» Председатель Си вел во время своего визита в Москву очень важные для Китая переговоры с северными варварами, но это вовсе не значит, что китайскому телевидению следовало демонстрировать его на параде вместе с жуликами».
Что касается «варваров», так это никак — в большинстве азиатских языков обратный перевод слова «европеец» переводится, как «белый варвар». А вот «жулики» — это то же самое, что во время газеты «Правда» апофигея правления Ильича II, в передовице используется матерный сленг….
http://hronika.info/obwestvo/59002-gazeta-armii-kitaya-nazvala-vlast-putina-severnymi-varvarami-i-zhulikami.htmlПа

 

 

От редакции Мэйдэй: подписывайтесь на нас пожалуйста, это очень важно для нас:

Телеграм: t.me/mayday_rocks

Яндекс Дзен: zen.yandex.ru/mayday.rocks

Фэйсбук: facebook.com/mayday.now

Твиттер: twitter.com/MaydayRRRocks