«Нет, господа, худшая песня должна быть известной!..»
9 ноября, 2023 6:33 пп
Seva Novgorodsev
Seva Novgorodsev:
С тех пор как древнегреки изобрели олимпийские ристалища, все хотят знать — кто самый лучший? Кому на голову надевать венок из лаврового листа? У кого приоритет?
Это жажда первенства потом перекинулась и на всякое искусство. Появились «оскары» и «золотые пальмы» в кино, «Грэмми» и «Бриты» в поп-музыке, конкурсы типа Евровидения.
Списки популярности, «чарты», отмечают не просто лучшую песнь, а лучшую песнь только этой недели, потому что на следующей неделе уже подоспеет что-нибудь другое.
В этой погоне за лучшим за кормой остается не только среднее или посредственное, но забывают о худшем. А ведь худшее — это точка отсчета для всего остального, это фундамент качества. Об артисте надо судить не по лучшим его образцам, а по тому, что он выбрасывает в мусорную корзину.
Мы подвели теоретическую базу под оценку лучшего через худшее, а теперь зададимся вопросом — как определить худшее, в нашем случае — худшую песню?
Помню, как в деревне Опорки в Заонежье, где стояло одиннадцать домов, на праздники население выпило ящик водки, и бабуська спела мне беззубым ртом: «было время, ходил миленький кажинный вечером, пробежали жизни годы, как холодный ручеек».
Я бы эту песню поставил в своем списке на первое место, дык ведь кроме меня ее никто и не знает. Нет, господа, худшая песня должна быть известной, а стало быть хорошей, бойко написанной, чтобы сама в голову залезала, так что не выгонишь.
Так обычно и получается, когда проводят опрос на худшую песню. На первое место выходит то, что у всех на слуху. То, что когда-то было на первом месте, как всенародно любимое.
Пример — провели очередной опрос тысячи человек по интернету, и на третье место вышел Meat Loaf, Мясной Рулет с песней I’d Do Anything for Love. А ведь в 1993 году, помнится, возглавлял хит парад.
А что же на первом месте? На первое место интернет-британцы выбрали битловскую «Облади Облада», назвав ее худшей песней всех времен и народов.
Неблагодарные! Послушали бы «Песню Строителей Бама» композитора А. Красотова на слова Л. Розенберг.
Но отмахиваются рукой англичане: «мы, — говорят, — можем ненавидеть только то, что любим!
…
Примечание:
Об-ла-ди об-ла-да** (перевод Марина Васильева)
Desmond has a barrow in the market place,
Десмонд на базаре работягой был.
Molly is the singer in a band.
Молли же певицею была.
Desmond says to Molly:»Girl, I like your face».
Десмонд ей сказал: «Тебя я полюбил».
And Molly says this as she takes him by the hand:
Сказала Молли так и за руку взяла:
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
Об-ла-ди об-ла-да, жизнь река, да!
La-la how the life goes on.
Ла-ла жизнь рекой течёт.
Ob-la-di ob-la-da, life goes on bra.
Об-ла-ди об-ла-да, жизнь река, да!
La-la how the life goes on.
Ла-ла жизнь рекой течёт.
Desmond takes a trolley to the jeweler’s store,
Десмонд поскорее к лавке прикатил,
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/obladi_oblada.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Seva Novgorodsev
Seva Novgorodsev:
С тех пор как древнегреки изобрели олимпийские ристалища, все хотят знать — кто самый лучший? Кому на голову надевать венок из лаврового листа? У кого приоритет?
Это жажда первенства потом перекинулась и на всякое искусство. Появились «оскары» и «золотые пальмы» в кино, «Грэмми» и «Бриты» в поп-музыке, конкурсы типа Евровидения.
Списки популярности, «чарты», отмечают не просто лучшую песнь, а лучшую песнь только этой недели, потому что на следующей неделе уже подоспеет что-нибудь другое.
В этой погоне за лучшим за кормой остается не только среднее или посредственное, но забывают о худшем. А ведь худшее — это точка отсчета для всего остального, это фундамент качества. Об артисте надо судить не по лучшим его образцам, а по тому, что он выбрасывает в мусорную корзину.
Мы подвели теоретическую базу под оценку лучшего через худшее, а теперь зададимся вопросом — как определить худшее, в нашем случае — худшую песню?
Помню, как в деревне Опорки в Заонежье, где стояло одиннадцать домов, на праздники население выпило ящик водки, и бабуська спела мне беззубым ртом: «было время, ходил миленький кажинный вечером, пробежали жизни годы, как холодный ручеек».
Я бы эту песню поставил в своем списке на первое место, дык ведь кроме меня ее никто и не знает. Нет, господа, худшая песня должна быть известной, а стало быть хорошей, бойко написанной, чтобы сама в голову залезала, так что не выгонишь.
Так обычно и получается, когда проводят опрос на худшую песню. На первое место выходит то, что у всех на слуху. То, что когда-то было на первом месте, как всенародно любимое.
Пример — провели очередной опрос тысячи человек по интернету, и на третье место вышел Meat Loaf, Мясной Рулет с песней I’d Do Anything for Love. А ведь в 1993 году, помнится, возглавлял хит парад.
А что же на первом месте? На первое место интернет-британцы выбрали битловскую «Облади Облада», назвав ее худшей песней всех времен и народов.
Неблагодарные! Послушали бы «Песню Строителей Бама» композитора А. Красотова на слова Л. Розенберг.
Но отмахиваются рукой англичане: «мы, — говорят, — можем ненавидеть только то, что любим!
…
Примечание:
Об-ла-ди об-ла-да** (перевод Марина Васильева)
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/obladi_oblada.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.