Насчёт простоты и воровства

Июнь 20, 2019 1:08 пп

Денис Драгунский

Denis Dragunsky:

Я тут написал о том, что все гениальное просто, простое тоже часто бывает гениальным, и мне тут же возразили:

«А как же простота, которая хуже воровства»?

У этой поговорки изначально было совсем не то значение, которое мы сейчас имеем в виду. Слово «простота» означало скорее «недостаток ума» (простоватый = дураковатый), а слово «воровство» означало измену, причем — измену государственную (в отличие от «татьбы», то есть кражи).

«Простота хуже воровства» = «глупость хуже предательства». Так могли говорить о каком-то тупом воеводе, который своим обозом перегородил путь коннице.

Loading...