Монашка в хит-параде
29 июля, 2018 12:22 пп
Seva Novgorodsev
Нелегко иностранному артисту попасть в британский хит-парад. Нелегко, если песня на английском, как у шведской «Аббы» или норвежской команды “A-Ha”.
Трудно, если артист поет на родном иностранном языке, как, скажем Хулио Иглезиас (Volver A Empezar, 1981 год) или ансамбль Los Del Rio, (1996 год, с песней Macarena), но если исполнитель еще при этом совсем выбивается из жанра, то — практически невозможно.
Однако именно это произошло в конце 1963 года, когда на 7 место в хит-параде поднялась песня «Доминик» в исполнении монашки по имени «Sœur Sourire» — «Сестра Улыбка». Монашка была настоящая, из католического монастыря, где ее знали как сестру Люк-Габриель, а сама песня посвящена Святому Доминику, основателю Ордена.
Сестра Улыбка записала также версии на голландском, немецком, японском, португальском и японском языках. «Доминик» стала «номером один» в США, Канаде, Новой Зеландии, вошла в первую пятерку в Норвегии, Дании, Ирландии, Австралии и Южной Африке, побывала в первой десятке в Нидерландах и Западной Германии.
Жанна Пол Деккерс родилась в 1933 году, в бельгийском городе Лакен, в семье кондитера. До 26 лет работала школьным учителем, но в 1959 году поступила в Доминиканский монастырь. С детства выучилась играть на гитаре, пела и сочиняла. Песни сестры Люк Габриель пользовались успехом в монастыре. Мать-настоятельница решила, что хорошо бы записать пластинку и продавать бы ее в монастырском магазине на поддержание общины.
Пластинку записали в Брюсселе, на фирме Филипс. Произошло неожиданное — песня «Доминик» стала международным хитом, и альбом разошелся тиражом почти в два миллиона. Сестра Улыбка в одночасье стала звездой, она давала концерты, а в январе 64 года появилась на американском телешоу Эда Салливана. Это считалось вершиной признания.
В это время она была студенткой Богословия в Лёвенском Университете, куда ее направил Доминиканский Орден. Здесь она встретила свою подругу детства, Анну Пешер. Крепкая дружба постепенно переросла в глубокое чувство.
Тем временем слава «Сестры Улыбка» росла. В 1965 году вышел голливудский фильм «Поющая Монахиня», главную роль сыграла роскошная Дебби Рейнольдз.
Возвращение из всемирной славы в тишину Ордена и анонимную жизнь за ее стенами никак не получалось. У Жанны Деккерс возникли разногласия с настоятельницей, и в 1966 году она покинула монастырь, оставаясь монашкой по стилю и смыслу жизни.
Фирма «Филипс» запретила ей пользоваться именами «Сестра Улыбка» и «Поющая монашка», Жанна взяла сценическое имя Люк Доминик, но публика под этим именем ее не узнавала. У Жанны началась депрессия и после нервного срыва она два года ходила к психиатру.
К тому времени Жанна уже жила совместно с Анной Пешер. Это вызывало много скандальных слухов и разнотолков. Она постепенно разочаровалась в католической доктрине, выступала в поддержку противозачаточных средств и даже поддержала Джона Леннона, когда тот в 1966 году брякнул, что «Битлз» — популярнее Христа.
Видимо, каким то силам в Бельгии все это не нравилось. В конце 70-х Королевская Налоговая Инспекция объявила, что Жанна Деккерс должна ей 63 тысячи долларов за старые доходы с пластинок.
Она ответила, что ничего с продаж не получала, что деньги делила фирма Филипс и управление Ордена. Монастырь, со своей стороны, заявил, что Жанна Деккерс не является более членом общины, что ответственности за нее Доминиканский Орден нести не может, да и денег уже нет.
Пытаясь выпутаться из финансовой петли, Жанна Деккерс выпустила диско-версию своей знаменитой песни, но успеха пластинка не имела и денег не принесла. Тем временем, ее подруга Анна Пешерс, тоже по финансовым причинам, вынуждена была закрыть свой центр помощи детям больным аутизмом.
Жанна Деккерс давала частные уроки музыки и Закона Божьего, но победить нужду не удалось.
29 марта 1985 года, вместе с Анной Пешер, Жанна приняла большую дозу снотворных таблеток, барбитуратов, запила их спиртным.
В посмертной записке сестры-подруги написали, что уходят из жизни добровольно, не выдержав нищеты и преследований. «Мы не потеряли Веры, — писали они, — и просим похоронить нас вместе».
В городе Вавр, в Валлонском Брабанте, на кладбище Шеремон, есть могила с гранитным надгробьем. На нем — строка из песни Жанны Деккер «Сестра Улыбка умерла»
Слова такие: «Я видела, как душа ее неслась по облакам»
А вот и сама песня:
https://youtu.be/n295hjktHD0
Seva Novgorodsev
Нелегко иностранному артисту попасть в британский хит-парад. Нелегко, если песня на английском, как у шведской «Аббы» или норвежской команды “A-Ha”.
Трудно, если артист поет на родном иностранном языке, как, скажем Хулио Иглезиас (Volver A Empezar, 1981 год) или ансамбль Los Del Rio, (1996 год, с песней Macarena), но если исполнитель еще при этом совсем выбивается из жанра, то — практически невозможно.
Однако именно это произошло в конце 1963 года, когда на 7 место в хит-параде поднялась песня «Доминик» в исполнении монашки по имени «Sœur Sourire» — «Сестра Улыбка». Монашка была настоящая, из католического монастыря, где ее знали как сестру Люк-Габриель, а сама песня посвящена Святому Доминику, основателю Ордена.
Сестра Улыбка записала также версии на голландском, немецком, японском, португальском и японском языках. «Доминик» стала «номером один» в США, Канаде, Новой Зеландии, вошла в первую пятерку в Норвегии, Дании, Ирландии, Австралии и Южной Африке, побывала в первой десятке в Нидерландах и Западной Германии.
Жанна Пол Деккерс родилась в 1933 году, в бельгийском городе Лакен, в семье кондитера. До 26 лет работала школьным учителем, но в 1959 году поступила в Доминиканский монастырь. С детства выучилась играть на гитаре, пела и сочиняла. Песни сестры Люк Габриель пользовались успехом в монастыре. Мать-настоятельница решила, что хорошо бы записать пластинку и продавать бы ее в монастырском магазине на поддержание общины.
Пластинку записали в Брюсселе, на фирме Филипс. Произошло неожиданное — песня «Доминик» стала международным хитом, и альбом разошелся тиражом почти в два миллиона. Сестра Улыбка в одночасье стала звездой, она давала концерты, а в январе 64 года появилась на американском телешоу Эда Салливана. Это считалось вершиной признания.
В это время она была студенткой Богословия в Лёвенском Университете, куда ее направил Доминиканский Орден. Здесь она встретила свою подругу детства, Анну Пешер. Крепкая дружба постепенно переросла в глубокое чувство.
Тем временем слава «Сестры Улыбка» росла. В 1965 году вышел голливудский фильм «Поющая Монахиня», главную роль сыграла роскошная Дебби Рейнольдз.
Возвращение из всемирной славы в тишину Ордена и анонимную жизнь за ее стенами никак не получалось. У Жанны Деккерс возникли разногласия с настоятельницей, и в 1966 году она покинула монастырь, оставаясь монашкой по стилю и смыслу жизни.
Фирма «Филипс» запретила ей пользоваться именами «Сестра Улыбка» и «Поющая монашка», Жанна взяла сценическое имя Люк Доминик, но публика под этим именем ее не узнавала. У Жанны началась депрессия и после нервного срыва она два года ходила к психиатру.
К тому времени Жанна уже жила совместно с Анной Пешер. Это вызывало много скандальных слухов и разнотолков. Она постепенно разочаровалась в католической доктрине, выступала в поддержку противозачаточных средств и даже поддержала Джона Леннона, когда тот в 1966 году брякнул, что «Битлз» — популярнее Христа.
Видимо, каким то силам в Бельгии все это не нравилось. В конце 70-х Королевская Налоговая Инспекция объявила, что Жанна Деккерс должна ей 63 тысячи долларов за старые доходы с пластинок.
Она ответила, что ничего с продаж не получала, что деньги делила фирма Филипс и управление Ордена. Монастырь, со своей стороны, заявил, что Жанна Деккерс не является более членом общины, что ответственности за нее Доминиканский Орден нести не может, да и денег уже нет.
Пытаясь выпутаться из финансовой петли, Жанна Деккерс выпустила диско-версию своей знаменитой песни, но успеха пластинка не имела и денег не принесла. Тем временем, ее подруга Анна Пешерс, тоже по финансовым причинам, вынуждена была закрыть свой центр помощи детям больным аутизмом.
Жанна Деккерс давала частные уроки музыки и Закона Божьего, но победить нужду не удалось.
29 марта 1985 года, вместе с Анной Пешер, Жанна приняла большую дозу снотворных таблеток, барбитуратов, запила их спиртным.
В посмертной записке сестры-подруги написали, что уходят из жизни добровольно, не выдержав нищеты и преследований. «Мы не потеряли Веры, — писали они, — и просим похоронить нас вместе».
В городе Вавр, в Валлонском Брабанте, на кладбище Шеремон, есть могила с гранитным надгробьем. На нем — строка из песни Жанны Деккер «Сестра Улыбка умерла»
Слова такие: «Я видела, как душа ее неслась по облакам»
А вот и сама песня:
https://youtu.be/n295hjktHD0