Менты ходили вечерами и ночами по карпатским селам и прислушивались, не поют ли где-то «Червону калину»
9 апреля, 2022 11:31 дп
Мэйдэй
Владимир Генин поделился
Artur Fred:
Наткнулся в Евроньюс на странное утверждение, метнулся на русс-редакцию чтобы проверить — верно ли понял и… подтвердили.
Речь о новой композиции великого Pink Floyd — украинской песни «Ой, у лузі червона калина».
Событие несомненно важное и приятное, хотя исполнение мне не очень нравится, мне ближе великолепная и современная Eileen.
Но я о другом — жалкая редакция Евроньюс видимо боится сказать правду (как очень часто, к сожалению), песня вовсе не народная, а гимн Украинских сичовых стрельцов во времена Первой мировой войны. Когда они воевали за Австро-Венгрию (чтоб кого-то опять шатнуло от страха).
Больше того — слова придумал Степан Чарнецький, литератор, режиссер, активный украинец, тоже тогда гражданин Австро-Венгрии.
Еще страшнее то, что песня стала популярной в Украинской Повстанческой Армии в годы Второй мировой войны.
Лично я ее услышал в 1989-м году в дни Злуки в Киеве и потом славные украинские друзья помогли выучить слова, потому что пенье мне очень понравилось.
Да, так песню пели в селах и городках Украины, тем самым однозначно поддерживая УПА.
И КГБ называл песню «бандеровской» — это на заметку редакции Евроньюс.
Разумеется — советская власть запрещала пение изо всех своих сил. Менты ходили вечерами и ночами по карпатским селам и прислушивались не поют ли где-то «Червону калину».
А строфу «Не хилися, червона калино…» добавили к тексту песни тоже в конце 1980-х Леопольд Ященко и Надия Свитлична.
Л. Ященко уволили из киевского института искусствоведения в 1968-м году, а в 1971-м из Союза композиторов за организацию этнографического хора «Гомін». СССР опасался щедривок, колядок и вообще народных украинских песен, если этого не знает Евроньюс (или не хочет знать),
Н. Свитлична (рожденная на Луганщине) в начале 60-ых переехала в Киев из родного Донбасса и стала петь в том самом хоре. Так как она была сестрой известного Ивана Свитличного, то с ней власть империи поступала еще жестче.
Сначала убили ее подругу Аллу Горську, а затем Н. Свитличну арестовали. После четырех лет мордовских лагерей она решила эмигрировать и в 1978-м ей удалось выехать в Рим и даже встретиться с Папой Римским.
Потом она жила в США где и умерла…
Надеюсь кому-то будет важно что именно исполняет Pink Floyd и кто-то поймет тяжелую историю Украины.
И до кого-то дойдет, что войну с Украиной империя ведет давно и останавливать чертову Россию нужно было бы еще в прошлом веке.
В первом комменте исполнение Eileen.
Мэйдэй
Владимир Генин поделился
Artur Fred:
Наткнулся в Евроньюс на странное утверждение, метнулся на русс-редакцию чтобы проверить — верно ли понял и… подтвердили.
Речь о новой композиции великого Pink Floyd — украинской песни «Ой, у лузі червона калина».
Событие несомненно важное и приятное, хотя исполнение мне не очень нравится, мне ближе великолепная и современная Eileen.
Но я о другом — жалкая редакция Евроньюс видимо боится сказать правду (как очень часто, к сожалению), песня вовсе не народная, а гимн Украинских сичовых стрельцов во времена Первой мировой войны. Когда они воевали за Австро-Венгрию (чтоб кого-то опять шатнуло от страха).
Больше того — слова придумал Степан Чарнецький, литератор, режиссер, активный украинец, тоже тогда гражданин Австро-Венгрии.
Еще страшнее то, что песня стала популярной в Украинской Повстанческой Армии в годы Второй мировой войны.
Лично я ее услышал в 1989-м году в дни Злуки в Киеве и потом славные украинские друзья помогли выучить слова, потому что пенье мне очень понравилось.
Да, так песню пели в селах и городках Украины, тем самым однозначно поддерживая УПА.
И КГБ называл песню «бандеровской» — это на заметку редакции Евроньюс.
Разумеется — советская власть запрещала пение изо всех своих сил. Менты ходили вечерами и ночами по карпатским селам и прислушивались не поют ли где-то «Червону калину».
А строфу «Не хилися, червона калино…» добавили к тексту песни тоже в конце 1980-х Леопольд Ященко и Надия Свитлична.
Л. Ященко уволили из киевского института искусствоведения в 1968-м году, а в 1971-м из Союза композиторов за организацию этнографического хора «Гомін». СССР опасался щедривок, колядок и вообще народных украинских песен, если этого не знает Евроньюс (или не хочет знать),
Н. Свитлична (рожденная на Луганщине) в начале 60-ых переехала в Киев из родного Донбасса и стала петь в том самом хоре. Так как она была сестрой известного Ивана Свитличного, то с ней власть империи поступала еще жестче.
Сначала убили ее подругу Аллу Горську, а затем Н. Свитличну арестовали. После четырех лет мордовских лагерей она решила эмигрировать и в 1978-м ей удалось выехать в Рим и даже встретиться с Папой Римским.
Потом она жила в США где и умерла…
Надеюсь кому-то будет важно что именно исполняет Pink Floyd и кто-то поймет тяжелую историю Украины.
И до кого-то дойдет, что войну с Украиной империя ведет давно и останавливать чертову Россию нужно было бы еще в прошлом веке.
В первом комменте исполнение Eileen.