«Кост зависит от иншуранса…»
1 июня, 2020 11:34 дп
Наталья Резник
Natalya Reznik:
В русском магазине рядом со мной разговаривают две женщины.
— Она мне сказала, что у меня каммон этот самый… забыла, как называется. Инфламмэйшан. Только — говорит — не делай MRI, потому что кост высокий.
— Кост зависит от иншуранса.
— И я говорю. Но она ж это… как это называется… медикал чего-то. А я знаю, что у меня-то давно это с коленкой, с ни то есть.
— Не слушайте никого. Надо к спешиалист пойти. У спешиалист эдьюкейшен все-таки.
— Вот и я… а то думаю… скажут черт знает чего, потом в этот самый… как его… слово не помню… а здоровье-то одно!
И, услышав это, воскликнул бы Михайло Ломоносов, что даже иностранец найдет в русском языке «великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка».
Наталья Резник
Natalya Reznik:
В русском магазине рядом со мной разговаривают две женщины.
— Она мне сказала, что у меня каммон этот самый… забыла, как называется. Инфламмэйшан. Только — говорит — не делай MRI, потому что кост высокий.
— Кост зависит от иншуранса.
— И я говорю. Но она ж это… как это называется… медикал чего-то. А я знаю, что у меня-то давно это с коленкой, с ни то есть.
— Не слушайте никого. Надо к спешиалист пойти. У спешиалист эдьюкейшен все-таки.
— Вот и я… а то думаю… скажут черт знает чего, потом в этот самый… как его… слово не помню… а здоровье-то одно!
И, услышав это, воскликнул бы Михайло Ломоносов, что даже иностранец найдет в русском языке «великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка».