«И вот, значит, приезжаю я в Америку…»
29 января, 2022 11:44 дп
Наталья Резник
Natalya Reznik:
Рассказ (эмигрантская история)
..ну и вот, значит, приезжаю я в Америку. По-английски могу сказать только how do you do, вещей — полторы сумки (то есть изначально было две, но одна из них оказалась китайским браком и начала рваться еще в Пулково, так что из нее постепенно половина вывалилась). Ну, выучила я основные фразы за первые полтора месяца и пошла работать в data entry. Работаю за 6 долларов в час и чувствую — тяжело мне. Теперь-то я понимаю, что это на меня давила white privilege.
Отработав два года, решила все-таки получить американское образование. Пошла в университет учиться, а денег-то нет. Набрала ссуд, залезла по уши в долги, учусь, значит, подрабатываю по мере сил, еще дочку надо растить. Спать некогда. Дочка в обносках ходит. Тяжело. Почему? Теперь-то я понимаю, что на меня давила та самая white privilege.
Ну, получила я, в общем, диплом, устроилась на работу, начала выплачивать ссуды, потом и вообще начала неплохо зарабатывать, дочка выросла, поступила в университет. Живем себе, ни в чем не нуждаемся, жрем в ресторанах, дом у нас дорогой, обноски теперь сами бедным отдаем. Одним словом, омерзительно это все. И ясно, что white privilege всему виной. Утром встану, плюну в зеркало и сама себе говорю: «Что ж ты, белая сволочь, как сыр в масле катаешься?»
Земную жизнь я, так сказать, прошла до половины, но от привилегии избавиться мне не удалось. Не подскажете, где ее можно обменять на проданную родину?
…
Сегодня пользователь по имени Евгений Зусер стал моей музой, оставив следующий комментарий (в дискуссии о так называемой «белой привилегии» в США):
Natalya Reznik
Я приверженец НАУКИ.
Что установило научное сообщество — то на данный момент следует принимать за истину<…>
Что-то шевельнулось в моей душе от этого комментария, и я поняла: оно, вдохновение!
Евгению Зусеру посвящается
А я на лоб натягиваю брюки,
Я идиот — подумаете вы.
Но я большой приверженец науки.
А по науке ходят с головы.
А у меня растут из жопы руки,
А я олифы намешал в цемент.
Но я большой приверженец науки,
И я продолжу свой эксперимент.
Жена сказала бросить эти штуки,
Что я кретин, она сказала мне.
Но я большой приверженец науки,
Науке верю больше, чем жене.
Меня в психушке брали на поруки,
Меня водили к доброму врачу.
Но я большой приверженец науки,
Кого догнал, того и научу.
Наталья Резник
Natalya Reznik:
Рассказ (эмигрантская история)
..ну и вот, значит, приезжаю я в Америку. По-английски могу сказать только how do you do, вещей — полторы сумки (то есть изначально было две, но одна из них оказалась китайским браком и начала рваться еще в Пулково, так что из нее постепенно половина вывалилась). Ну, выучила я основные фразы за первые полтора месяца и пошла работать в data entry. Работаю за 6 долларов в час и чувствую — тяжело мне. Теперь-то я понимаю, что это на меня давила white privilege.
Отработав два года, решила все-таки получить американское образование. Пошла в университет учиться, а денег-то нет. Набрала ссуд, залезла по уши в долги, учусь, значит, подрабатываю по мере сил, еще дочку надо растить. Спать некогда. Дочка в обносках ходит. Тяжело. Почему? Теперь-то я понимаю, что на меня давила та самая white privilege.
Ну, получила я, в общем, диплом, устроилась на работу, начала выплачивать ссуды, потом и вообще начала неплохо зарабатывать, дочка выросла, поступила в университет. Живем себе, ни в чем не нуждаемся, жрем в ресторанах, дом у нас дорогой, обноски теперь сами бедным отдаем. Одним словом, омерзительно это все. И ясно, что white privilege всему виной. Утром встану, плюну в зеркало и сама себе говорю: «Что ж ты, белая сволочь, как сыр в масле катаешься?»
Земную жизнь я, так сказать, прошла до половины, но от привилегии избавиться мне не удалось. Не подскажете, где ее можно обменять на проданную родину?
…
Сегодня пользователь по имени Евгений Зусер стал моей музой, оставив следующий комментарий (в дискуссии о так называемой «белой привилегии» в США):
Natalya Reznik
Я приверженец НАУКИ.
Что установило научное сообщество — то на данный момент следует принимать за истину<…>
Что-то шевельнулось в моей душе от этого комментария, и я поняла: оно, вдохновение!
Евгению Зусеру посвящается
А я на лоб натягиваю брюки,
Я идиот — подумаете вы.
Но я большой приверженец науки.
А по науке ходят с головы.
А у меня растут из жопы руки,
А я олифы намешал в цемент.
Но я большой приверженец науки,
И я продолжу свой эксперимент.
Жена сказала бросить эти штуки,
Что я кретин, она сказала мне.
Но я большой приверженец науки,
Науке верю больше, чем жене.
Меня в психушке брали на поруки,
Меня водили к доброму врачу.
Но я большой приверженец науки,
Кого догнал, того и научу.