Гонконг: Better Dead than Red

Июнь 15, 2019 10:55 дп

MayDay

Гонконгцы продолжают протестовать (после однодневной уборки улиц). Появился новый слоган — «Лучше быть мёртвым, чем красным».

Лидеры оппозиции в Гонконге, выступающие против принятия закона, заявили, что простая отсрочка законопроекта не удовлетворит протестующих, которые планируют собраться снова в воскресенье.

Из смешного:

Если напечатать в Google Translate. «Так грустно видеть, что Гонконг стал частью Китая» на английском языке, то на китайский переводится «Так приятно видеть, что Гонконг становится частью Китая».

Уже исправили. И дело, конечно, не в продажности гугла, а в том, что править переводы могут все желающие, и при наборе определенной критической массы, переводчик автоматически исправляет перевод на тот, который предлагает большинство. А большинство в Китае сами знаете какое.

@Китайская угроза

Loading...