«Если ты любишь её…»
25 августа, 2025 9:23 дп
Мэйдэй
Igor Brodsky поделился
Владимир Рабинович:
Украинская колбаса.
Едем в Бруклин на тренировку. Я включил «Пандору». Лева терпеливо до конца дослушивает длинную пьесу Арво Пярта и спрашивает:
— Когда мы будем разговаривать?
— О чем? — спрашиваю я.
Это ритуал. Я когда-то рассказывал ему историю телефонного разговора Пастернака и Сталина.
— О жизни и смерти, — отвечает Лева.
— Ну, рассказывай.
— У моей герлфренд умер кот, — сообщает Лева.
— Скажи своей подружке, чтобы это была самая большая в ее жизни беда.
— Сейчас. Я ей это напишу, — говорит Лева.
Он быстро набирает что-то на своем «Самсунге» по-английски.
— Написал?
— Написал.
— Что она тебе ответила?
— Что ты рассуждаешь, как ее бабушка.
— Сколько лет ее бабушке?
— Сейчас спрошу… Ты не поверишь, ей столько же лет, сколько тебе.
— Напиши своей герлфренд, что я хочу познакомиться с ее бабушкой.
— Ее бабушка живет там, — Лева показывает в сторону аэропорта Кеннеди.
— В каком городе?
— В Николаеве.
— Это на Украине, — говорю я.
— Да, — говорит Лева, — моя герлфренд — украинка, она высокая, красивая, играет в баскетбол и очень умная.
— Твоя девушка знает, что ты еврей?
— Да, я ей сказал.
— Ну, и что она ответила?
— Что это нормально.
— Превосходный набор качеств, — говорю я.
— Еще, она готовит своим родителям обед, — уточняет Лева.
— Какой обед?
— Борщ.
— Ты же не любишь борщ, — говорю я.
Он вздыхает. Молчит.
– Если ты на ней женишься, тебе придется каждый день есть украинский борщ, — развиваю я тему.
— Это еще не скоро, — говорит Лева. — Нужно сначала закончить школу.
— На каком языке ты с ней разговариваешь?
— По-русски и по-английски.
— А по-украински?
— Она говорила по-украински, но я ничего не понял.
— Ну, что ж. Тебе придется выучить украинский язык.
— Я знаю, — вздыхает Лева. – Но я ее люблю.
— Ну, если ты любишь ее и собираешься на ней жениться после школы, то уже сейчас должен начинать знакомиться с украинской культурой.
Мы молчим несколько минут. Слушаем музыкальную пьесу Филиппа Гласса. Он знает, что я не люблю, если прерывают музыку. Терпеливо ждет. Наконец пауза.
— Папа?
— Ну, что?
— Какое ещё украинское ты знаешь?
— Украинская колбаса.
Большой любитель поесть, Лева оживляется:
— Украинская колбаса вкусная?
— Вкусная.
— Ты будешь сегодня на Брайтоне?
— Буду.
— Можешь купить мне этой украинской колбасы?..
Мэйдэй
Igor Brodsky поделился
Владимир Рабинович:
Украинская колбаса.
Едем в Бруклин на тренировку. Я включил «Пандору». Лева терпеливо до конца дослушивает длинную пьесу Арво Пярта и спрашивает:
— Когда мы будем разговаривать?
— О чем? — спрашиваю я.
Это ритуал. Я когда-то рассказывал ему историю телефонного разговора Пастернака и Сталина.
— О жизни и смерти, — отвечает Лева.
— Ну, рассказывай.
— У моей герлфренд умер кот, — сообщает Лева.
— Скажи своей подружке, чтобы это была самая большая в ее жизни беда.
— Сейчас. Я ей это напишу, — говорит Лева.
Он быстро набирает что-то на своем «Самсунге» по-английски.
— Написал?
— Написал.
— Что она тебе ответила?
— Что ты рассуждаешь, как ее бабушка.
— Сколько лет ее бабушке?
— Сейчас спрошу… Ты не поверишь, ей столько же лет, сколько тебе.
— Напиши своей герлфренд, что я хочу познакомиться с ее бабушкой.
— Ее бабушка живет там, — Лева показывает в сторону аэропорта Кеннеди.
— В каком городе?
— В Николаеве.
— Это на Украине, — говорю я.
— Да, — говорит Лева, — моя герлфренд — украинка, она высокая, красивая, играет в баскетбол и очень умная.
— Твоя девушка знает, что ты еврей?
— Да, я ей сказал.
— Ну, и что она ответила?
— Что это нормально.
— Превосходный набор качеств, — говорю я.
— Еще, она готовит своим родителям обед, — уточняет Лева.
— Какой обед?
— Борщ.
— Ты же не любишь борщ, — говорю я.
Он вздыхает. Молчит.
– Если ты на ней женишься, тебе придется каждый день есть украинский борщ, — развиваю я тему.
— Это еще не скоро, — говорит Лева. — Нужно сначала закончить школу.
— На каком языке ты с ней разговариваешь?
— По-русски и по-английски.
— А по-украински?
— Она говорила по-украински, но я ничего не понял.
— Ну, что ж. Тебе придется выучить украинский язык.
— Я знаю, — вздыхает Лева. – Но я ее люблю.
— Ну, если ты любишь ее и собираешься на ней жениться после школы, то уже сейчас должен начинать знакомиться с украинской культурой.
Мы молчим несколько минут. Слушаем музыкальную пьесу Филиппа Гласса. Он знает, что я не люблю, если прерывают музыку. Терпеливо ждет. Наконец пауза.
— Папа?
— Ну, что?
— Какое ещё украинское ты знаешь?
— Украинская колбаса.
Большой любитель поесть, Лева оживляется:
— Украинская колбаса вкусная?
— Вкусная.
— Ты будешь сегодня на Брайтоне?
— Буду.
— Можешь купить мне этой украинской колбасы?..