«Достаточно, подобно крокодилу, ввести условие в свой ответ»

1271

Глазарий языка

О КРОКОДИЛАХ

Не так давно президент Украины Петр Порошенко сравнил Россию с ненасытным крокодилом, актуализировав тем самым, хотя и неосознанно, древний парадокс, изобретение которого приписывается стоикам. Сходство ситуации с полуостровом Крым и ситуации, описываемой в известной дилемме, в самом деле разительное.

«Крокодил выхватил у египтянки, стоявшей на берегу реки, ее ребенка. На ее мольбу вернуть ребенка крокодил, пролив, как всегда, крокодилову слезу, ответил:

— Твое несчастье растрогало меня, и я дам тебе шанс получить назад ребенка. Угадай, отдам я его тебе или нет. Если ответишь правильно, я верну ребенка. Если не угадаешь, я его не отдам.

Подумав, мать ответила:

— Ты не отдашь мне ребенка.

— Ты его не получишь, — заключил крокодил. — Ты сказала либо правду, либо неправду. Если то, что я не отдам ребенка, — правда, я не отдам его, так как иначе сказанное не будет правдой. Если сказанное — неправда, значит, ты не угадала, и я не отдам ребенка по уговору.

Однако матери это рассуждение не показалось убедительным:

— Но ведь если я сказала правду, то ты отдашь мне ребенка, как мы и договорились. Если же я не угадала, что ты не отдашь ребенка, то ты должен мне его отдать, иначе сказанное мною не будет неправдой».

Обещание крокодила внутренне противоречиво и поэтому кажется невыполнимым с логической точки зрения. Однако президенту Украины наверняка будет интересно познакомиться со следующей цитатой из работы Сергея Дацюка «Теория виртуальной реальности»: «Этот перформативный парадокс существует в выборе ответа матерью. Сказав: «ты отдашь мне ребенка», она рискует его не получить и после этого оказаться сказавшей неправду. Сказав: «ты не отдашь мне ребенка», она ставит крокодила в затруднительное положение, ибо он не должен отдать ребенка для того, чтобы отдать ребенка. Однако ошибается тот, кто считает, что у матери нет выхода. Ей достаточно, подобно крокодилу, ввести условие в свой ответ: «Ты отдашь мне ребенка, если захочешь», являющееся правдой в любом случае. То есть ей достаточно внести перформативность ситуации в само высказывание как условие».