Депутинизация
19 апреля, 2022 4:51 пп
Мэйдэй
Alexey Burov:
Статья Mikhail Shishkin подчеркивает глубину падения российского общества и ставит вопрос о выходе из него в послепутинское время. Со стороны Запада, мне видна лишь одна разумная линия: требование безоговорочной капитуляции России и переход ее под де-факто внешнее управление как условие снятия экономической блокады. А далее тот же примерно сценарий, что был реализован в Германии после 45 года: полная демилитаризация и конфедерализация, перенос столицы, скажем, в Новгород или Псков, суд над военными преступниками в Кремле, музеи истории преступлений по всей стране, с их обязательным регулярным посещением каждым. Думаю, что к тому времени необходимость этих мер будет очевидной для всех политических сил Запада. Путин и его сволота работают на этот проект изо всех сил, и тут, надеюсь, они своего добьются.
…
Кристина Москаленко:
[За писательские свои способности не ручаюсь, но перевела статью Mikhail Shishkin в The Guardian]
Ни НАТО, ни Украина не могут депутинизировать Россию. Россияне должны сделать это сами
Новая демократическая Россия невозможна без изменения национального менталитета. И признания национальной вины
Автор: Михаил Шишкин, писатель, лауреат премий «Русский Букер», «Русский национальный бестселлер» и «Большая книга». The Guardian, 28 марта 2022 года.
По российскому телевидению не показывают разбомбленные украинские города и убитых детей. Молодых людей, осмелившихся протестовать против войны в Украине, избивают и арестовывают, а большинство людей молчит — нет ни массовых протестов, ни забастовок. Больно видеть, что многие мои сограждане поддерживают войну против Украины: они ставят «Z» на окна своих домов и машины.
В российском телевизоре стало очень популярно интервью с известным актером Сергеем Бодровым.
«Во время войны нельзя плохо говорить о своих, — говорит он. — Даже если они не правы. Даже если твоя страна не права во время войны, ты не должен говорить о ней плохо». И люди так и поступают, желая поддержать «своих», даже если те стреляют в украинцев.
Современный мир отделен от большинства россиян революцией, самой важной для человечества: переходом от главенства коллективного сознания к приоритету индивидуального. На протяжении тысячелетий люди отождествляли себя с племенем и полностью зависели от вожака стаи — вождя, хана или царя. Лишь в последние несколько столетий начал зарождаться принципиально иной социальный порядок, в котором личность обрела свободу. Прежде чем был написан знаменитый текст, начинающийся словами «Мы, народ», должен был появиться новый человек, который осознал свое человеческое достоинство.
Этот огромный цивилизационный разрыв в России еще не преодолен. И это трагедия моей родины: к жизни в демократическом обществе готово лишь небольшое количество россиян, при этом подавляющее большинство по-прежнему преклоняется перед властью и принимает патримониальный образ жизни.
В таких условиях, если в течение нескольких поколений будут уничтожены все, кто думает самостоятельно, то единственными качествами, которые будут преобладать [у оставшихся россиян], станут молчание и довольство властью.
Но разве можно винить этих людей, если это их единственная стратегия выживания? Где сегодня оказываются те, кто не молчит? Они попадают в тюрьму. Или им нужно эмигрировать, пока не стало слишком поздно.
Две попытки ввести в России демократический строй уже провалились.
Первая российская демократия 1917 года продержалась всего несколько месяцев. Вторая, в 1990-х годах, продержалась несколько лет, да и то с большим трудом. Каждый раз, когда наша страна пытается построить демократическое общество, создавая выборы, парламент и республику, она в итоге оказывается в тоталитарной империи.
Диктатура и диктатор порождают рабское население или рабское население порождает диктатуру и диктатора? Курица и яйцо. Как разорвать этот порочный круг? Как начать новую Россию?
Гитлеровская Германия нашла выход из порочного круга диктатуры. Немцы многое узнали о том, как справиться с прошлым и примириться с чувством вины, и смогли построить демократически ориентированное общество. Однако возрождение их нации было основано на полном, сокрушительном военном поражении. России тоже нужен этот «нулевой час» — демократическое начало в России невозможно без уплаты долгов и признания национальной вины.
В России не было десталинизации, и не было Нюрнбергского процесса над коммунистической партией. Теперь судьба России зависит от депутинизации. Как «невежественному» немецкому населению показывали концентрационные лагеря в 1945 году, так и россиянам нужно показывать разрушенные украинские города и убитых детей. Мы, русские, должны открыто и мужественно признать свою вину и попросить прощения.
Немецкий писатель Георг Бюхнер так писал в письме к своей невесте в 1834 году: «Что в нас лжет, убивает, крадет?». Только этот вопрос может ускорить самую важную революцию в России: осознание того, что ответственность лежит не на начальстве, а на тебе.
Ни НАТО, ни украинцы не могут депутинизировать Россию. Мы, россияне, должны сами навести порядок в своей стране.
Справится ли мой народ с этой задачей? Мир поможет Украине восстановиться после войны. Но Россия будет лежать в экономических руинах. Распад империи будет продолжаться в полную силу. Вслед за чеченцами к независимости придут другие народы и регионы. Российская Федерация распадется. Но центробежная сила народов и регионов в последней империи мира может быть как очищающей и реабилитирующей, так и разрушительной.
Российское сознание должно научиться принимать, что может существовать несколько государств с русским языком в качестве государственного. Империя должна быть удалена из умов и душ, как злокачественная опухоль. Только тогда новые государства смогут провести реформы.
Но может ли демократия утвердиться без критической массы граждан, без зрелого гражданского общества? «Прекрасная Россия будущего» (таков девиз Алексея Навального) должна начаться со свободных выборов. Но кто и по каким правилам будет их проводить? Те же десятки тысяч запуганных учителей, которые устроили фальсификации на путинских выборах? И можно ли быть уверенным, что на действительно свободных российских выборах победит «национал-предатель» из демократической оппозиции, а не «патриот», воевавший против «украинских фашистов»?
Население, надеющееся на благосклонного царя, нельзя за час превратить в ответственных избирателей. А кто будет проводить демократические реформы? Нельзя допускать к строительству нового государства чиновников, запятнавших себя коррупцией и преступностью при путинском режиме. А они все запятнаны.
Весь мир призывает к «русскому Нюрнбергу». Но кто в России организует и проведет эти судебные процессы? Кто произведет эту великую переоценку прошлого? Кто раскроет преступления и накажет виновных? Сами преступники? Можно сместить и заменить Путина, но как можно внезапно заменить миллионы коррумпированных чиновников, наемных полицейских и покладистых судей?
Долгое, мучительное возрождение — единственный путь для России. И все эти санкции, нищета и международное изгнание — не самое страшное, что мы, россияне, встретим на этом пути. Страшнее будет, если не произойдет внутреннего возрождения российского народа. Путин — это симптом, а не болезнь.
Оригинал публикации
Мэйдэй
Alexey Burov:
Статья Mikhail Shishkin подчеркивает глубину падения российского общества и ставит вопрос о выходе из него в послепутинское время. Со стороны Запада, мне видна лишь одна разумная линия: требование безоговорочной капитуляции России и переход ее под де-факто внешнее управление как условие снятия экономической блокады. А далее тот же примерно сценарий, что был реализован в Германии после 45 года: полная демилитаризация и конфедерализация, перенос столицы, скажем, в Новгород или Псков, суд над военными преступниками в Кремле, музеи истории преступлений по всей стране, с их обязательным регулярным посещением каждым. Думаю, что к тому времени необходимость этих мер будет очевидной для всех политических сил Запада. Путин и его сволота работают на этот проект изо всех сил, и тут, надеюсь, они своего добьются.
…
Кристина Москаленко:
[За писательские свои способности не ручаюсь, но перевела статью Mikhail Shishkin в The Guardian]
Ни НАТО, ни Украина не могут депутинизировать Россию. Россияне должны сделать это сами
Новая демократическая Россия невозможна без изменения национального менталитета. И признания национальной вины
Автор: Михаил Шишкин, писатель, лауреат премий «Русский Букер», «Русский национальный бестселлер» и «Большая книга». The Guardian, 28 марта 2022 года.
По российскому телевидению не показывают разбомбленные украинские города и убитых детей. Молодых людей, осмелившихся протестовать против войны в Украине, избивают и арестовывают, а большинство людей молчит — нет ни массовых протестов, ни забастовок. Больно видеть, что многие мои сограждане поддерживают войну против Украины: они ставят «Z» на окна своих домов и машины.
В российском телевизоре стало очень популярно интервью с известным актером Сергеем Бодровым.
«Во время войны нельзя плохо говорить о своих, — говорит он. — Даже если они не правы. Даже если твоя страна не права во время войны, ты не должен говорить о ней плохо». И люди так и поступают, желая поддержать «своих», даже если те стреляют в украинцев.
Современный мир отделен от большинства россиян революцией, самой важной для человечества: переходом от главенства коллективного сознания к приоритету индивидуального. На протяжении тысячелетий люди отождествляли себя с племенем и полностью зависели от вожака стаи — вождя, хана или царя. Лишь в последние несколько столетий начал зарождаться принципиально иной социальный порядок, в котором личность обрела свободу. Прежде чем был написан знаменитый текст, начинающийся словами «Мы, народ», должен был появиться новый человек, который осознал свое человеческое достоинство.
Этот огромный цивилизационный разрыв в России еще не преодолен. И это трагедия моей родины: к жизни в демократическом обществе готово лишь небольшое количество россиян, при этом подавляющее большинство по-прежнему преклоняется перед властью и принимает патримониальный образ жизни.
В таких условиях, если в течение нескольких поколений будут уничтожены все, кто думает самостоятельно, то единственными качествами, которые будут преобладать [у оставшихся россиян], станут молчание и довольство властью.
Но разве можно винить этих людей, если это их единственная стратегия выживания? Где сегодня оказываются те, кто не молчит? Они попадают в тюрьму. Или им нужно эмигрировать, пока не стало слишком поздно.
Две попытки ввести в России демократический строй уже провалились.
Первая российская демократия 1917 года продержалась всего несколько месяцев. Вторая, в 1990-х годах, продержалась несколько лет, да и то с большим трудом. Каждый раз, когда наша страна пытается построить демократическое общество, создавая выборы, парламент и республику, она в итоге оказывается в тоталитарной империи.
Диктатура и диктатор порождают рабское население или рабское население порождает диктатуру и диктатора? Курица и яйцо. Как разорвать этот порочный круг? Как начать новую Россию?
Гитлеровская Германия нашла выход из порочного круга диктатуры. Немцы многое узнали о том, как справиться с прошлым и примириться с чувством вины, и смогли построить демократически ориентированное общество. Однако возрождение их нации было основано на полном, сокрушительном военном поражении. России тоже нужен этот «нулевой час» — демократическое начало в России невозможно без уплаты долгов и признания национальной вины.
В России не было десталинизации, и не было Нюрнбергского процесса над коммунистической партией. Теперь судьба России зависит от депутинизации. Как «невежественному» немецкому населению показывали концентрационные лагеря в 1945 году, так и россиянам нужно показывать разрушенные украинские города и убитых детей. Мы, русские, должны открыто и мужественно признать свою вину и попросить прощения.
Немецкий писатель Георг Бюхнер так писал в письме к своей невесте в 1834 году: «Что в нас лжет, убивает, крадет?». Только этот вопрос может ускорить самую важную революцию в России: осознание того, что ответственность лежит не на начальстве, а на тебе.
Ни НАТО, ни украинцы не могут депутинизировать Россию. Мы, россияне, должны сами навести порядок в своей стране.
Справится ли мой народ с этой задачей? Мир поможет Украине восстановиться после войны. Но Россия будет лежать в экономических руинах. Распад империи будет продолжаться в полную силу. Вслед за чеченцами к независимости придут другие народы и регионы. Российская Федерация распадется. Но центробежная сила народов и регионов в последней империи мира может быть как очищающей и реабилитирующей, так и разрушительной.
Российское сознание должно научиться принимать, что может существовать несколько государств с русским языком в качестве государственного. Империя должна быть удалена из умов и душ, как злокачественная опухоль. Только тогда новые государства смогут провести реформы.
Но может ли демократия утвердиться без критической массы граждан, без зрелого гражданского общества? «Прекрасная Россия будущего» (таков девиз Алексея Навального) должна начаться со свободных выборов. Но кто и по каким правилам будет их проводить? Те же десятки тысяч запуганных учителей, которые устроили фальсификации на путинских выборах? И можно ли быть уверенным, что на действительно свободных российских выборах победит «национал-предатель» из демократической оппозиции, а не «патриот», воевавший против «украинских фашистов»?
Население, надеющееся на благосклонного царя, нельзя за час превратить в ответственных избирателей. А кто будет проводить демократические реформы? Нельзя допускать к строительству нового государства чиновников, запятнавших себя коррупцией и преступностью при путинском режиме. А они все запятнаны.
Весь мир призывает к «русскому Нюрнбергу». Но кто в России организует и проведет эти судебные процессы? Кто произведет эту великую переоценку прошлого? Кто раскроет преступления и накажет виновных? Сами преступники? Можно сместить и заменить Путина, но как можно внезапно заменить миллионы коррумпированных чиновников, наемных полицейских и покладистых судей?
Долгое, мучительное возрождение — единственный путь для России. И все эти санкции, нищета и международное изгнание — не самое страшное, что мы, россияне, встретим на этом пути. Страшнее будет, если не произойдет внутреннего возрождения российского народа. Путин — это симптом, а не болезнь.
Оригинал публикации