«Что делал Зеленский до революции?..»
2 марта, 2025 12:11 пп
Мэйдэй
Михаил Юдовский:
Потянуло на высокое.
Я мысленно вхожу в ваш кабинет.
Пусть он овальный, но другого нет.
И свет бросает призрачная рампа
на рожу Вэнса и е̶б̶а̶л̶о̶ обличчя Трампа.
Вэнс: Вы забыли кое-что сказать.
Зеленский: Вообще-то я поздоровался, когда вошёл.
Вэнс: А надо было не здороваться, а сказать «спасибо».
Зеленский: За что?
Вэнс: За то, что вошли. За то, что приехали в США. За то, что родились на свет.
Зеленский (поворачиваясь к Трампу): Спасибо, папа. (Поворачиваясь к Вэнсу): Спасибо, мама. Извини, не узнал тебя с бородой.
Трамп: Это хорошо, что вы называете меня папой. Но вы называете меня папой без уважения.
Зеленский: Уважаемый папа, you’ve trumped your own idiocy. Excuse my French.
Трамп: Вот так уже лучше. Владимир, вы играете в карты?
Зеленский: Нет.
Трамп: А во что вы играете?
Зеленский: Не во что, а на чём. На пианино. Показать — чем?
Вэнс: Не надо. I have watched and seen this story.
Зеленский: Видели, но не прочувствовали.
Вэнс: Вы снова говорите без уважения.
Зеленский: Зато играю с чувством. Господин вице-президент, почему бы вам не приехать в Украину? Поезжайте в Киев.
Вэнс: Спросить, что делал Зеленский до революции?
Зеленский: Нет. Просто прогуляться по ночной Троещине. (Поворачиваясь к Трампу): И вы, господин президент, приезжайте. Вдвоем огребать веселее.
Трамп: Я не знаю, что такое «Троещина» и что такое «огребать», но, по-моему, вы опять говорите без уважения.
Зеленский: Поверьте, что огребете вы со всем уважением.
Трамп: Мне кажется, в вас, пусть и запоздало, проснулось чувство благодарности.
Зеленский: Вы даже не представляете какое.
Трамп: Но договор мы всё равно не подпишем.
Зеленский: Я на это и не надеялся. Трудно о чем-то договариваться с редкоземельными …удаками.
Вэнс: Это хорошо, что вы нас называете редкоземельными …удаками. Плохо, что вы называете нас редкоземельными …удаками без уважения.
Трамп: Что, опять?
Вэнс: Опять.
Трамп: Мистер Зеленский, вы неисправимы. Немедленно покиньте мой овальный кабинет.
Зеленский: С удовольствием.
Вэнс: А что надо сказать на прощание?
Зеленский: Спасибо?
Вэнс: Exactly. Именно.
Трамп: Но ведь мы ещё встретимся?
Зеленский: Обязательно. На ночной Троещине.
Трамп: И вы сыграете нам на пианино?
Зеленский: Непременно.
Трамп: С уважением?
Зеленский: Со всем надлежащим уважением.
Мэйдэй
Михаил Юдовский:
Потянуло на высокое.
Я мысленно вхожу в ваш кабинет.
Пусть он овальный, но другого нет.
И свет бросает призрачная рампа
на рожу Вэнса и е̶б̶а̶л̶о̶ обличчя Трампа.
Вэнс: Вы забыли кое-что сказать.
Зеленский: Вообще-то я поздоровался, когда вошёл.
Вэнс: А надо было не здороваться, а сказать «спасибо».
Зеленский: За что?
Вэнс: За то, что вошли. За то, что приехали в США. За то, что родились на свет.
Зеленский (поворачиваясь к Трампу): Спасибо, папа. (Поворачиваясь к Вэнсу): Спасибо, мама. Извини, не узнал тебя с бородой.
Трамп: Это хорошо, что вы называете меня папой. Но вы называете меня папой без уважения.
Зеленский: Уважаемый папа, you’ve trumped your own idiocy. Excuse my French.
Трамп: Вот так уже лучше. Владимир, вы играете в карты?
Зеленский: Нет.
Трамп: А во что вы играете?
Зеленский: Не во что, а на чём. На пианино. Показать — чем?
Вэнс: Не надо. I have watched and seen this story.
Зеленский: Видели, но не прочувствовали.
Вэнс: Вы снова говорите без уважения.
Зеленский: Зато играю с чувством. Господин вице-президент, почему бы вам не приехать в Украину? Поезжайте в Киев.
Вэнс: Спросить, что делал Зеленский до революции?
Зеленский: Нет. Просто прогуляться по ночной Троещине. (Поворачиваясь к Трампу): И вы, господин президент, приезжайте. Вдвоем огребать веселее.
Трамп: Я не знаю, что такое «Троещина» и что такое «огребать», но, по-моему, вы опять говорите без уважения.
Зеленский: Поверьте, что огребете вы со всем уважением.
Трамп: Мне кажется, в вас, пусть и запоздало, проснулось чувство благодарности.
Зеленский: Вы даже не представляете какое.
Трамп: Но договор мы всё равно не подпишем.
Зеленский: Я на это и не надеялся. Трудно о чем-то договариваться с редкоземельными …удаками.
Вэнс: Это хорошо, что вы нас называете редкоземельными …удаками. Плохо, что вы называете нас редкоземельными …удаками без уважения.
Трамп: Что, опять?
Вэнс: Опять.
Трамп: Мистер Зеленский, вы неисправимы. Немедленно покиньте мой овальный кабинет.
Зеленский: С удовольствием.
Вэнс: А что надо сказать на прощание?
Зеленский: Спасибо?
Вэнс: Exactly. Именно.
Трамп: Но ведь мы ещё встретимся?
Зеленский: Обязательно. На ночной Троещине.
Трамп: И вы сыграете нам на пианино?
Зеленский: Непременно.
Трамп: С уважением?
Зеленский: Со всем надлежащим уважением.