Seva Novgorodsev: Когда еще жил в Питере, удивлялся, что приезжие иностранцы нахваливают русский черный хлеб, часто от туристов слышал – «я мог бы только одним вашим хлебом питаться!» А у меня тогда от ржаной буханки была изжога, — ничего себе, думаю, какие странные иностранные люди. Теперь я сам иностранец, приезжаю […]

Seva Novgorodsev: Я, как говорится, свою норму знаю, но никак достичь ее не могу. В курсантские годы, когда приходилось участвовать в пьянках, старался за 300 граммов не заходить. В водочном эквиваленте. Курсант Селищев, культурист и лингвист, по выходным набирал группу таких же как он, и отправлялся на танцы, обычно в […]

Seva Novgorodsev: Не знаю, отчего, но британские премьер-министры быстро стареют. То ли этот высокий пост достается им в переломный возраст, то ли напряжение работы слишком велико. Вспомним Маргарет Татчер, которая въехала на Даунинг-стрит молодой и цветущей женщиной, а через каких-нибудь 13 лет покидала резиденцию в доме номер 10 уже изрядно […]

Seva Novgorodsev: В английском языке любое существительное может быть и прилагательным. Например table, wall, champagne – стол, стена, шампанское и – table manners, wall painting, champagne spy – застольные манеры, настенная живопись, а вот с третьим переводом у меня трудности, выражение «шампанский шпион» звучит бессмысленно. Так называется документальный фильм, который […]

Seva Novgorodsev: Есть вещи, которые нельзя себе позволять в английской компании – пространно рассказывать о себе, любимом, даже если просят, разглагольствовать на философские темы или убеждать собеседников в преимуществе русской деревенской еды. Помню, как я с упоением рассказывал о своем раннем детстве, о летних месяцах в деревне Лопатино, о вечерах, […]

Seva Novgorodsev: Спасибо науке, потому что она открывает глаза. Благодаря науке можно заглянуть в будущее. Я заглянул и понял, что это будущее принадлежит муравьям. Собственно, уже и настоящее им тоже принадлежит – по суммарному, общему весу муравьи заметно перетягивают биологическую массу человечества. Живут муравьи везде, нет их только в Антарктике, […]