Seva Novgorodsev: Жизнь россиянина за границей проходит в билингве. На двух языках. Родном и иностранном, с родного надо все время переводить, примерять первый язык ко второму. Все перетолмачить не получается. Для некоторых понятий просто слов нет. Не могу, например, на английском подобрать адекватного выражения для слов «хам», «наглец», фразы «сняла […]

Seva Novgorodsev: Helena Ulianova пишет: «Уважаемый Seva Novgorodsev! Обращаюсь к вам с необычной просьбой — когда-то, где-то я прочитала в вашей заметке о старинном английском рецепте лечения глаз . Вроде бы из какого-то старинного трактата, чуть ли не средневекового . Но не могу не найти , не вспомнить все подробности. […]

Seva Novgorodsev: Христианский фундаменталист XV века, глава испанской инквизиции Торквемада, выведывал еретиков, предлагая им свинину. Большинство из них были «конвертос», выкресты из иудеев или мусульман. Раз ты свинину не хочешь, значит старых привычек не оставил, затаился, гад! Торквемада знал, что делал — он и сам был из семьи еврейских выкрестов, […]

Seva Novgorodsev: Спасибо науке, потому что она открывает глаза. Благодаря науке можно заглянуть в будущее. Я заглянул и понял, что это будущее принадлежит муравьям. Собственно, уже и настоящее им тоже принадлежит – по суммарному, общему весу муравьи заметно перетягивают биологическую массу человечества. Живут муравьи везде, нет их только в Антарктике, […]

Seva Novgorodsev: Одно из преимуществ среднего, а уж тем более пожилого возраста — это то, что на тебя больше не пишут характеристики. Живешь со своими мыслями и поступками, расплачиваешься за собственные ошибки, но главное — не лезут в душу, не учат жить. Вообразите теперь, что вы снова в школе, и […]

Seva Novgorodsev: Друг по Фейсбуку обратился с вопросом — для чего мужчине кадык и откуда он взялся? Полагаю, что это рудимент. Или атавизм. Рудименты — это органы, которые сейчас не выполняют никакой функции, но были нужны нашим эволюционным предкам. Когда я учился в школе, к ним относили копчик (остаток обезьяньего […]