Natalya Reznik: Меня часто русские патриоты упрекают в том, что я уехала, бросила Родину, предала могилы отцов и что-то ещё в этом роде. По мере того, как я всё больше пишу о Трампе и русской диаспоре в США, я стала замечать аналогичные комментарии с другой стороны: бежала из России, а […]

Natalya Reznik: Русалка Что, русалочье отродье, Рвёшься с илистого дна, Без кого в глубоководье Ты измаялась одна? Что за рыцаря земного Возжелала ты в ночи, Что ж объятья водяного Для тебя не горячи? Под луной ничто не ново, На земле и на воде. Всё закончится хреново, Как бывает у людей. […]

Natalya Reznik: Меня возьмёт отчизна на поруки, Накормит кашей в праздничной тюрьме, И монолитный Юрий Долгорукий Прижмёт к груди в нарядной Костроме, Вобьёт в асфальт разбитый по колени, Мол, закаляйся, милая, как сталь. А добрый и массивный местный Ленин Вобьёт по пояс в этот же асфальт. Когда меня, чужую идиотку, […]

Natalya Reznik: В Питере рассказали загадочную историю моей популярности. Родственницу, участкового врача-терапевта, обязали пойти на лекцию по психиатрии в целях повышения квалификации. Задремав на лекции от скуки, она проснулась на фразе: «Как сказала поэтесса Наталья Резник, поехать согласилась только крыша…» Так я вошла в психиатрию. Задача — выйти из неё…

Natalya Reznik: Десятый класс, а ты и в ус не дуешь. Целуешься и пьешь, когда нальют. В семнадцать лет и жабу поцелуешь, Чтоб быть, как все. Иначе засмеют. Уже и бюсту тесно в школьной форме, И макияж заметен за версту. Нас очень плохо и невкусно кормят, Но я, как все, […]

Natalya Reznik: Цикл стихов о любви (English translations are below) Если кровь уже остыла, Если холоден давно, Хоть порадуй некрофила. Ведь тебе-то все равно. Если ты больной и хилый, Лет пятнадцати урод, Хоть порадуй педофила. Поздно будет через год. Если ты коза, кобыла Иль баран из горных мест, Хоть порадуй […]