Фамилия моя такая, что у американцев чуть что не обморок приключается, когда они пытаются сходу произнести четыре подряд согласных, образующих букву «щ», которой нет в английском алфавите. Но ничего, стараются. А вот наши люди недовольны. Поменяй ты, советуют, ласт нэйм. Надо же интегрироваться! Я знала лично одного дядьку, который урезал […]

К вопросу о массовых переименованиях аэропортов (почты-телеграфа-телефона). А с чего бы это такое удивление и высоко поднятые брови? Чай не впервые. «Добрая» традиция родилась не сегодня. И, скорее всего, не завтра закончится. Вспомнила по этому поводу рассказ практически очевидца событий, Михаила Ушаца, графика, карикатуриста и художника театра «Шалом». Весна 37-го, […]

Однажды мой сынок услышал в русском магазине, как хозяин Миша завлекал тёток свежачком : «проходите, проходите, сегодня в продаже нототения и простипома» . — Это он матом сказал? -спросил ребёнок в ужасе. А я с обидой ответила : — Вот и нет. Это рыбы. Их едят! — А разве можно […]

Я тут на просторах наткнулась на яростный спор: евреи или не евреи телепровокаторы шейнин, норкин, соловьёв и ещё парочка особей по списку (ничего, что я с маленькой буквы?). А если евреи, то как же так? И может ли битый-перебитый, униженный и оскорблённый, быть таким уникальным мерзавцем? Друзья, спор беспредметен. Эстонский […]

Не знаю как теперь, но когда я была была журналюгой, за каждый удачный заголовок доплачивали трёшку. Меня считали большим мастаком по части чего-нибудь креативного. Впрочем, тогда иностранно-ругательные слова ещё не были в ходу. У нас существовали другие градации качества: проходимка, нетленка и эпохалка. Однажды мой коллега голову сломал, придумывая, как […]

Профессор Тартусского университета, философ Леонид Столович, рассказывал: В институт физики Киргизской Академии Наук пришло приглашение на Международную конференцию в Иерусалим, которая должна была состояться уже в нынешнем году. В конце же письма было написано :»В следующем году в Иерусалиме!» Неевреи недоумевали : «Как же так! Конференция должна быть уже в […]