Igor Brodsky поделился Валерий Зеленогорский: Ираида Платоновна плакала навзрыд. Только что позвонил Фима и сказал, что не придет, жена загрипповала. В духовке томилась баранья нога, в холодильнике стыла водка. Одетая во все новое, плакала Ираида. Ефим был ее последним другом. Ей уже пятьдесят, ждать, когда выздоровеет его жена, никакого здоровья […]
Category Archives: Жизнь
Igor Brodsky поделился Александр Гальпер. Сегодня (16.08. 1920г.) День рождения у великого Бука. Вот один из моих лучших переводов. Charles Bukowski: Здоровые отношения. Она спросила ещё раз: Так мы идем в кино или нет? Ну достала уже, пошли, сказал он. Я не буду надевать трусы Чтобы ты меня мог пальцем […]
Яков Миркин: Есть странная особенность у русских — в эмиграции во 2-3 поколении они растворяются, ассимилируются. Александр Вертинский: «Всего во Франции русских было, вероятно, тысяч двести – триста. В Париже нас было тысяч восемьдесят… Через какой-нибудь год мы уже считали себя настоящими парижанами. Мы говорили по-французски, знали все, что творится […]