Maxim Kantor: Сереже Дрезнину, личное. Но для общественного пользования. Про Трех мушкетеров. Открытие, достойное диссертации. какой-нибудь интеллигент напишет. Пусть пользуется. Неожиданно понял, откуда взялась Миледи. Понимаешь, это очень особенный персонаж. Ни на кого не похожая. Яркая. Горящая. разная. Несомненно пружина книги. Такую стерву враз не выдумаешь. Откуда взял? Это — […]
Maxim Kantor: Переводы на русский — в принципе хорошие. Все. За исключением одного. Фауст — переведен божественно. Аутентично. Гениальный поэт перевел очень хорошего поэта и умнейшего человека. Стихи настолько хороши, что можно учить наизусть как оригинальные. Шекспир переведен хуже, но тоже очень хорошо. Английский текст жестче, но и Лозинский и […]
Лев Симкин: …стоит на главной площади Переславль-Залесского. Памятник открыли 7 ноября 1929 года, к 12-ой годовщине революции. Его автор скульптор Борис Королев понимал, что его Ильич несколько отличается от привычного доброго дедушки Ленина. Потому он пригласил на открытие памятника Бонч-Бруевича, который подтвердил собравшейся на открытие изумленной публике, что памятник имеет […]
«Эхо Москвы»: Е. Бунтман― Про «Гражданин поэт». Что будет с ним? Закроется совсем? А. Васильев― С ним, конечно, произошла трагедия. Потому что у нас было такое, и Быкова и поменял на Орлушу. Потом был такой период, несколько месяцев, когда я очень разосрался с Ефремовым. И не мог с ним не то […]
София Непомнящая поделилась прослушка /Быков, Новая газета/ Первый: Привет, Берлин! Их бин Варшава. Глобальный мир пошёл на слом. Одна Россия — сверхдержава. Давай им как-нибудь насрём? Второй: Давай! Я лопаюсь от злобы, Смотря на их успех и прыть. Ведь мы такие русофобы, Что хуже нас не может быть! Первый: Какой […]
Лев Симкин: За Россию и свободу до конца Намедни вручали премию «Поэт года». А вот премии «Поэт месяца» пока нет. Обидно, честное слово. Ведь чего-чего, а хороших стихов у нас в избытке. Вот эти, например, о свободе и кокаине, принадлежащие перу видного российского чиновника, решившего после отставки разоружиться перед партией. […]
