Seva Novgorodsev: Есть старый анекдот: приходят к художнику, а он сидит и тщательно рисует банкноту в 7 рублей. Ему говорят — таких денег нет! Художник уходит к соседу и возвращается с двумя бумажками — «вот, — говорит, — разменял, на 4 и 3 рубля». Как ни странно, этот анекдот мог […]

Mikhail Shevelev: · Если вы пришли в место, где на входе есть вешалка, которой все придают большое значение, а внутри сцена, на которой висит ружье — это театр, и играют Чехова. Если на протяжении всего спектакля герой ходит вокруг ружья, навзрыд вспоминает о своем провинциальном детстве, размышляет, не застрелиться ли […]

Igor Brodsky поделился Геннадий Борщ: Памятка для тех, кто хочет разбираться в искусстве. 1. Если видишь на картине темный фон и всяческие страдания на лицах — это Тициан 2. Если на картине воттакенные жопы и целлюлит даже у мужиков — не сумлевайтесь — это Рубенс 3. Если на картине мужики […]

Сергей Злобин поделился Александр Городницкий, 1992: Белого дома защитник, коллега мой славный, Где ты сегодня? Тебя повстречаю едва ли. Время меняется — нынче февраль, а не август. Смолкли оркестры, цветы на могилах увяли. Снег обметал ненадёжной свободы побеги, В тёмном краю появляется свет ненадолго. Не обольщайся бескровной и лёгкой победой, […]

Seva Novgorodsev: Кто не знает Брюса Виллиса? Герой голливудских боевиков, который из любой переделки всегда выходит невредимым. Все вокруг взрывается, взлетает на воздух, а ему хоть бы что. Не все знают, что Брюс — музыкант, играет на гитаре в блюзовой команде. Выступал в Лондоне, поднимал боевой дух американских войск в […]

Igor Brodsky поделился Александр Гальпер. Сегодня (16.08. 1920г.) День рождения у великого Бука. Вот один из моих лучших переводов. Charles Bukowski: Здоровые отношения. Она спросила ещё раз: Так мы идем в кино или нет? Ну достала уже, пошли, сказал он. Я не буду надевать трусы Чтобы ты меня мог пальцем […]