Сергей Злобин поделился Александр Городницкий, 1992: Белого дома защитник, коллега мой славный, Где ты сегодня? Тебя повстречаю едва ли. Время меняется — нынче февраль, а не август. Смолкли оркестры, цветы на могилах увяли. Снег обметал ненадёжной свободы побеги, В тёмном краю появляется свет ненадолго. Не обольщайся бескровной и лёгкой победой, […]

Seva Novgorodsev: Кто не знает Брюса Виллиса? Герой голливудских боевиков, который из любой переделки всегда выходит невредимым. Все вокруг взрывается, взлетает на воздух, а ему хоть бы что. Не все знают, что Брюс — музыкант, играет на гитаре в блюзовой команде. Выступал в Лондоне, поднимал боевой дух американских войск в […]

Igor Brodsky поделился Александр Гальпер. Сегодня (16.08. 1920г.) День рождения у великого Бука. Вот один из моих лучших переводов. Charles Bukowski: Здоровые отношения. Она спросила ещё раз: Так мы идем в кино или нет? Ну достала уже, пошли, сказал он. Я не буду надевать трусы Чтобы ты меня мог пальцем […]

Лидера группы ДДТ Юрия Шевчука оштрафовали за «дискредитацию российской армии». Лидер российской группы ДДТ Юрий Шевчук выступает против войны в Украине. На одном из концертов он сказал, что «Родина — это не ж*па президента, которую надо целовать». Об этом сообщает Meduza. Позже на него завели административное дело за такое высказывание во время выступления […]

Александр Феденко, 2015 г.: (стишки) Сначала в кострах сожгли всю еду, Трусов кружевных запас. Горели гондоны в Нескучном саду, Их тоже никто не спас. И стул, и стол, и мое пальто, Подшивка вестника мод, Пылало всё, и все книжки Барто, Всяк зверь полыхал и всяк плод. Небесным столпом черный дым […]

Алексей Федяров: А вот если бы я был Марией Шукшиной, я бы ерундой не занимался, а пожаловался бы Марии Шукшиной на Марию Шукшину. Поясняю. В имени и фамилии Марии Шукшиной содержатся буквы А, Р, И, У, К, Н и ещё одна А. Переставляем, получаем слово УКРАИНА, назначаем лингвистическую экспертизу, обнаруживаем […]