Эрвин Эш дал заднюю: отказывается от объяснения квантового ластика

Эрвин! Вернись на тёмную сторону квантовой физики!

Ну я, конечно, замахнулась! Тем не менее — полный перевод с моими комментариями.