«А я по шпалам, опять по шпалам…»
29 апреля, 2020 1:28 пп
Марина Шпагина
Марина Шпагина:
#покавседома
В нормальном мире, между тем, происходят удивительные вещи:
— SpaceХ Маска отчитался об очередном запуске спутников Starlink, они пополнят уже существующую группировку. Пролет «поезда» из 60 спутников первой очереди, запущенных в прошлом году, снимали уже в Южной Африке, Великобритании, Нидерландах, Германии. Теперь в небе можно увидеть уже два «поезда».
— Российская ракета Прогресс 75 доставила груз на орбитальную станцию. Весь полет — с момента запуска на Байконуре до стыковки — занял всего 3,5 часа!
— Китай отметил 50-летие с момента запуска своего первого спутника и объявил о старте новой национальной программы «Тяньвэнь-1»; 23 апреля 2021 китайский спускаемый аппарат начнет изучение Марса.
«Тяньвэнь» («Вопросы к небу») — произведение выдающегося поэта и философа Цюй Юаня, жившего в III в до н.э. в царстве Чу, он покончил с собой, не выдержав тягот войны.
***
Как неизбежно дни сменяют ночи,
Ход времени ничем не удержать…
Прибрежные цветы взросли на тропах,
И вся дорога скрылась под водой.
Разлив Реки широк необозримо,
Лишь ветки клена над водой видны.
Я сотни ли окидываю взором, —
Но ничего не вижу из того,
О чем здесь Ян-кудесница вещала,
И лишь весна тревожит сердце мне…
(Цюй Юань «Призывание души», пер. А.А. Аматовой).
Марина Шпагина
Марина Шпагина:
#покавседома
В нормальном мире, между тем, происходят удивительные вещи:
— SpaceХ Маска отчитался об очередном запуске спутников Starlink, они пополнят уже существующую группировку. Пролет «поезда» из 60 спутников первой очереди, запущенных в прошлом году, снимали уже в Южной Африке, Великобритании, Нидерландах, Германии. Теперь в небе можно увидеть уже два «поезда».
— Российская ракета Прогресс 75 доставила груз на орбитальную станцию. Весь полет — с момента запуска на Байконуре до стыковки — занял всего 3,5 часа!
— Китай отметил 50-летие с момента запуска своего первого спутника и объявил о старте новой национальной программы «Тяньвэнь-1»; 23 апреля 2021 китайский спускаемый аппарат начнет изучение Марса.
«Тяньвэнь» («Вопросы к небу») — произведение выдающегося поэта и философа Цюй Юаня, жившего в III в до н.э. в царстве Чу, он покончил с собой, не выдержав тягот войны.
***
Как неизбежно дни сменяют ночи,
Ход времени ничем не удержать…
Прибрежные цветы взросли на тропах,
И вся дорога скрылась под водой.
Разлив Реки широк необозримо,
Лишь ветки клена над водой видны.
Я сотни ли окидываю взором, —
Но ничего не вижу из того,
О чем здесь Ян-кудесница вещала,
И лишь весна тревожит сердце мне…
(Цюй Юань «Призывание души», пер. А.А. Аматовой).