«Купите мне билет в Северную Корею!..»
29 октября, 2017 7:05 дп
Диляра Тасбулатова
…в Риге всё было замечательно, хотя попала я туда не сразу. Забыла, что на паспорт-контроле нужно знать в каком отеле ты будешь жить.
На контроле сидел такой белокурый и очень розовощёкий юный пограничник. Латыш. Очень строгий.
Строгий латыш мне говорит:
— В каком отеле вы намереваетесь остановиться? (на правильном казённом таком русском языке говорит)
— Я не помню (сказала я)
— Как же вы остановитесь в отеле, если вы не помните, в каком?
— А меня встретят.
— Кто?
— Друг.
— Откуда вы знаете, что он вас встретит?
— Надеюсь.
— Пусть ваш друг скажет, в каком отеле вы намереваетесь остановиться.
— А у меня нет его телефона.
— Значит, вы не сможете проехать на территорию Латвии.
— Ну и ладно (говорю). В КПЗ переночую.
— Я не понял.
— В камере предварительного заключения, то есть.
— Ваше нарушение не предполагает уголовной ответственности.
— В Северной Корее меня бы расстреляли.
— Мы сейчас не в Северной Корее (говорит он совершенно невозмутимо). Мы в ЕС.
— Я сейчас думаю (говорю я ему) — размышляю: что лучше — Северная Корея или ЕС?
— Вкусы бывают разные (опять говорит совершенно невозмутимо — ну просто персонаж Аки Каурисмяки, настоящий нордический тип).
— В общем, я тут подумала и решила, что Северная Корея лучше ЕС.
— Так поезжайте в Северную Корею (опять говорит совершенно спокойно, очереди нет, время у него есть, я одна стою). — Только не забудьте в какой отель направляетесь. А то — вы же сами говорите — вас расстреляют.
— Но сначала я хочу посмотреть Латвию (говорю). Перед расстрелом. Последнее желание такое.
Он говорит устало:
— У вас специфический юмор — если это юмор. Это юмор?
— У вас тоже специфический.
— У меня нет юмора.
— А у меня есть!
— У меня кончается смена.
— Купите мне билет в Северную Корею!
— Я не уполномочен покупать билеты ни в Южную, ни в Северную Корею.
— О! Я вспомнила, кто мне купит билет в Корею! Этот человек есть у меня в мессенджере. Но Инет не работает.
— Дайте телефон, я вам его включу.
(Он включает мне Инет).
Я звоню из мессенджера, даю ему трубку, он записывает название отеля и говорит мне:
— Ваше последнее желание исполнено: проходите.
(Теперь жду, какая сумма придет за пользование Инетом на чужой территории без роуминга).
— Какая тебе разница, какая сумма (говорит Васечка) если тебя всё равно расстреляют?
…
Только что с самолета.
Ну вот бывает так: чтобы всё ладилось, буквально ВСЁ.
Это было потрясающее путешествие — три наполненных впечатлениями дня — благодаря Артур Лифшиц (Arturs Lifshics), его очаровательной жене Нине, Анатолий Хвойницкий (Anatolij Hvoinickij), который устроил мне, и не только мне, великолепный блестящий вечер (была и музыка и талантливейший певец Руслан, и очень вкусный изысканный стол), благодаря прелестной Daria Beskina, распространившей новость о моем приезде и Vadim Radionov, образованному, утонченному, блестящему собеседнику.
Вива Рига!
Огромное всем спасибо: люблю вас, рижане!
Диляра Тасбулатова
…в Риге всё было замечательно, хотя попала я туда не сразу. Забыла, что на паспорт-контроле нужно знать в каком отеле ты будешь жить.
На контроле сидел такой белокурый и очень розовощёкий юный пограничник. Латыш. Очень строгий.
Строгий латыш мне говорит:
— В каком отеле вы намереваетесь остановиться? (на правильном казённом таком русском языке говорит)
— Я не помню (сказала я)
— Как же вы остановитесь в отеле, если вы не помните, в каком?
— А меня встретят.
— Кто?
— Друг.
— Откуда вы знаете, что он вас встретит?
— Надеюсь.
— Пусть ваш друг скажет, в каком отеле вы намереваетесь остановиться.
— А у меня нет его телефона.
— Значит, вы не сможете проехать на территорию Латвии.
— Ну и ладно (говорю). В КПЗ переночую.
— Я не понял.
— В камере предварительного заключения, то есть.
— Ваше нарушение не предполагает уголовной ответственности.
— В Северной Корее меня бы расстреляли.
— Мы сейчас не в Северной Корее (говорит он совершенно невозмутимо). Мы в ЕС.
— Я сейчас думаю (говорю я ему) — размышляю: что лучше — Северная Корея или ЕС?
— Вкусы бывают разные (опять говорит совершенно невозмутимо — ну просто персонаж Аки Каурисмяки, настоящий нордический тип).
— В общем, я тут подумала и решила, что Северная Корея лучше ЕС.
— Так поезжайте в Северную Корею (опять говорит совершенно спокойно, очереди нет, время у него есть, я одна стою). — Только не забудьте в какой отель направляетесь. А то — вы же сами говорите — вас расстреляют.
— Но сначала я хочу посмотреть Латвию (говорю). Перед расстрелом. Последнее желание такое.
Он говорит устало:
— У вас специфический юмор — если это юмор. Это юмор?
— У вас тоже специфический.
— У меня нет юмора.
— А у меня есть!
— У меня кончается смена.
— Купите мне билет в Северную Корею!
— Я не уполномочен покупать билеты ни в Южную, ни в Северную Корею.
— О! Я вспомнила, кто мне купит билет в Корею! Этот человек есть у меня в мессенджере. Но Инет не работает.
— Дайте телефон, я вам его включу.
(Он включает мне Инет).
Я звоню из мессенджера, даю ему трубку, он записывает название отеля и говорит мне:
— Ваше последнее желание исполнено: проходите.
(Теперь жду, какая сумма придет за пользование Инетом на чужой территории без роуминга).
— Какая тебе разница, какая сумма (говорит Васечка) если тебя всё равно расстреляют?
…
Только что с самолета.
Ну вот бывает так: чтобы всё ладилось, буквально ВСЁ.
Это было потрясающее путешествие — три наполненных впечатлениями дня — благодаря Артур Лифшиц (Arturs Lifshics), его очаровательной жене Нине, Анатолий Хвойницкий (Anatolij Hvoinickij), который устроил мне, и не только мне, великолепный блестящий вечер (была и музыка и талантливейший певец Руслан, и очень вкусный изысканный стол), благодаря прелестной Daria Beskina, распространившей новость о моем приезде и Vadim Radionov, образованному, утонченному, блестящему собеседнику.
Вива Рига!
Огромное всем спасибо: люблю вас, рижане!